Microsoft maakt bekend dat gesprekken in Skype nu automatisch vertaald kunnen worden. Die functie zit nu in de software zelf gebakken, terwijl je deze eerder nog apart moest installeren. Hier zie je hoe de Skype Translator werkt.
Heb je de nieuwste versie van Skype geïnstalleerd, dan zie je in gesprekken nu een wereldbol-icoontje. Klik daarop om de vertaalfunctie in te schakelen.
Ben je in gesprek met iemand die een andere taal spreekt, dan is het belangrijk dat je zijn of haar taal in dit menu op Nederlands zet. Daarna worden inkomende berichtjes automatisch omgezet naar het Nederlands. En dat ziet er zo uit:
Videobellen
Vooralsnog is er alleen nog Nederlandse ondersteuning voor geschreven berichten, helaas. Nog interessanter is dat Skype ook videogesprekken kan vertalen in realtime.
De vertaalde tekst komt dan als ondertiteling in beeld. Dat kan bijvoorbeeld van Engels naar Duits of van Duits naar Frans. Maar op de Nederlandse taal blijft het nog even wachten.
