Het verbod is het resultaat van een patentaanklacht door Acacia Research Group, een patenthouder in de VS, meldt de Wall Street Journal.
De rechtbank in Mannheim gaf zijn goedkeuring aan het verzoek tot een verkoopverbod, dat later deze maand daadwerkelijk in zal gaan.
De rechtszaak van Acacia draait om een standaardpatent over het encoderen van stemgeluid. Volgens het bedrijf hebben onder meer Apple, Samsung en Huawei een licentie op het patent, maar HTC niet.
Het is onduidelijk hoeveel smartphones HTC normaal gesproken via Deutsche Telekom verkoopt. De smartphonemaker heeft de afgelopen jaren te maken met sterk dalende verkopen, maar maakt geen cijfers per land bekend.
HTC zegt teleurgesteld te zijn door het oordeel, en in beroep te gaan.