Met de komst van de film "rippen " software , home movie enthousiastelingen had behoefte aan een manier om ook de ondertiteling uit te pakken . Langs kwam SubRip , een optische tekenherkenning ( OCR ) programma dat kan ( met enige scholing ) trek de tekst ondertitel en timing van een digitale film -bestand en sla het op in een tekstbestand met de extensie SRT . Zoals mediapiraterij groeide in populariteit , dus verspreid het ondertitel formaat SRT met zich mee . Het is nu een van de verschillende "standaard " typen ondertitel
Eigenschappen

SRT bestanden
zijn gewoon tekstbestanden bedrijf ondertitel informatie : . Het nummer van de huidige ondertitel , de start en eindtijd wanneer de ondertitel moet verschijnen op het scherm , en maximaal twee regels tekst ondertitel . Bijvoorbeeld , de 17e en 18e ondertitels beginnen ongeveer twee en een halve minuut in een film :1700:02:34,000 - > 00:02:37,500 Hij zag ze niet [ zijn gezin ] voor een jaar , dus hij is echt excited.1800 :02:38,000 - > 00:02:41,500 hij is erg enthousiast , hij echt miste hen dus hij is heel thrilled.The tijdsindeling gebruikt is uren : minuten : seconden , milliseconden . Milliseconden zijn nauwkeurig tot op drie decimalen , en het gebruik van de Franse stijl van komma's in plaats van een periode . Sinds de SRT -formaat is gebaseerd op de tijd in plaats van frames , moet ondertiteling worden aangepast aan het filmbestand die varieert op basis van de bron .
Functie

Toen bij een mediabestand , zullen de meeste media player programma's automatisch een bestand met ondertitels herkennen als ze dezelfde naam delen . Als de ondertitels bestaan ​​in verschillende talen , is het gebruikelijk om de taal te voegen aan het einde van de bestandsnaam , zodat het eenvoudig zal zijn om Engels te vertellen uit het Duits met " Movie.eng.srt " en " Movie.ger.srt . " In Media Player Classic ( vanaf de XP Codec Pack ) , bijvoorbeeld , kiezen tussen ondertitel " tracks " uit het menu " Play /Filters /DirectVobSub . "
Related Programs

De volgende zijn een selectie van programma's die werken met SRT bestanden . Sommigen van hen , zoals SubRipper , extraheren ondertitels van video naar een SRT bestand . Anderen, zoals VideoLAN VLC , zijn mediaspelers die automatisch tonen ondertitels van een SRT -bestand bij het afspelen van de betreffende video . Gebruik een teksteditor te bekijken en te bewerken SRT bestanden , of de toepasselijke naam " Subtitle Tool " om acties zoals het omzetten van framerates of verschuiven en bewerken captions.Editing uitvoeren: SubCleaner ( Mac ) , SRT2SUP ( Win) , CyberLink PowerDirector ( Win) , Subtitle editor ( Linux ) Het creëren : D - Subtitler ( Mac ) , SubRipper ( Win) , ogmrip ( Linux ) Watching : Windows media Player met VobSub plugin ( Win) , media Player Classic ( Win) , VideoLAN VLC media player ( Alle ) < br >
Waarschuwing

Sommige mediaspelers
vereisen strikte opmaak voor SRT bestanden , zoals een twee lijn beperking , geen overlappende ondertiteling , of een maximale bestandsgrootte . Om het laden fouten te voorkomen , passen ondertitel bestandsnaam te mediabestand . Afzonderlijke ondertitel -bestanden ( SRT ) mogelijk niet in alle dvd -spelers wanneer gebrand op een disc --- sommige DivX- spelers kunnen AVI en SRT -bestanden af te spelen .