Avidemux is een gratis video - editing applicatie , bevat filters die ondertitel -bestanden kunnen insluiten in videobestanden . Ondertitel -bestanden worden vaak apart verdeeld uit videobestanden . Als u een video wilt afspelen op een video-speler die de ondertitel bestandsformaat niet ondersteunt , kunt u de ondertiteling rechtstreeks insluiten in het videobestand . Avidemux transcodeert , of bekeerlingen , het videobestand naar een nieuw formaat en sluit de ondertitels van de verstrekte ondertitel bestand . Avidemux kunnen ondertitels toevoegen van bestanden in VobSub , DVB - T , ASS /SSA en SRT /SUB formaten . Instructies
1 Open uw videobestand in Avidemux door te klikken op de "Open" knop op de werkbalk te bladeren naar het video- bestand op uw computer en dubbelklik op het. Kopen van 2 Klik op het drop - down box waarop het "Copy " onder de video aan de linkerkant van de Avidemux venster en selecteer een nieuwe video- formaat voor uw video .
3 Klik op de " Filters " knop in de sectie Video .
4 Klik op de categorie " Ondertiteling " aan de linkerkant van de video Filterbeheer venster dat verschijnt .
5 Selecteer het formaat van uw ondertitel bestand door erop te klikken in het middelste deelvenster en klik op het plus - teken - vormige " add " knop aan de onderkant van het venster om het filter toe te voegen .
6 Klik op de "Open " knop om het recht van Subtitle file in het venster dat verschijnt , blader naar het ondertitel bestand op uw computer en dubbelklik erop .
7 Gebruik de andere opties in het dialoogvenster om het lettertype aan te passen , positie, grootte en de kleur van de ondertiteling , en klik op ' OK '. Avidemux biedt verschillende opties, afhankelijk van het formaat van de oorspronkelijke ondertitel bestand .
8 Klik op de knop "Sluiten " om het venster te sluiten filters .
9 Klik op het menu "Bestand" , ga naar " Save ", klik op " Save video" en zorgen voor een bestandsnaam voor de nieuwe video .
|
