Parlez vous Francais ? Sprechen Sie Deutsch ? Spreek je Engels ? Taal verschilt per regio , maar tech is universeel , dus gebruik je tech te helpen overbruggen van de taalbarrière . Verschillende websites en apps laat je woorden , passages van de tekst of complete websites , vertalen terwijl mobiele apps helpen toespraak op de vlieg te vertalen , waardoor het makkelijker om eenvoudige gesprekken voeren met mensen uit verschillende culturen . Web Vertalingen Sites als Google en Bing bieden gratis , on-the - fly vertaling van tekst of volledige websites . U kunt knippen en plakken een stuk tekst - bijvoorbeeld van een email of instant message - en ontvang een vertaling , of geef een website-adres om een vertaling van de hele pagina te ontvangen Bing Translator . - voorheen genaamd BabelFish - vertaalt drie dozijn verschillende talen . Google 's vertaling instrument beschikt over bijna 60 , hoewel de vertalers voor sommige talen zijn nog in ontwikkeling , deze worden genoteerd met de wereld "alpha " boven het vak vertaling. Bijvoorbeeld , Google's Latijnse vertaler rendementen woorden die passen in de definitie , maar de zelfstandige naamwoorden zijn niet altijd correct afgenomen . Een van de "alpha " releases zijn gratis te gebruiken , maar kunnen onder meer ernstige grammaticale fouten dan een niet - alpha taal Dictionary.com ' s referentiepagina bevat een vertaler die schakelt tussen meer dan 50 verschillende talen ; . Kopie een korte passage ( 300 of minder tekens ) in het vak en klik op 'vertalen' om het resultaat te verkrijgen . Asia Online biedt een scala van web - based en downloadbare software- oplossingen aan grote vertaalopdrachten stroomlijnen Voice Translation Apps De vier belangrijkste smartphone-platforms - . Android , BlackBerry , iOS en Windows Phone - onder meer voice - vertaling apps in hun respectievelijke app stores . Vertalen app van Google, bijvoorbeeld , bevat een Conversatiemodus , die een tekst - gebaseerde real - time vertaling van de woorden hoort hij via de microfoon van de telefoon . De app werkt met Engels en Spaans voor Conversation Mode , en omvat 60 andere talen voor spraak - naar-tekst en andere vormen van eenzijdige vertaling . Foto Vertalers < br > Door het gedoe van overtypen borden en menu-items en laat uw smartphone of tablet camera doen in plaats van het werk . Scan een afbeelding of scène en uitvoeren van een app die on-the - fly optische tekenherkenning en de vertaling van de tekst in het beeld zorgt . Google Goggles , zal bijvoorbeeld camera-ingang te aanvaarden; de app scant de afbeelding op zoek naar tekst worden vervolgens een vertaling van wat het ziet . De app werkt voor iOS -en Android-apparaten . Dedicated Devices webbrowsers en smartphones zijn niet de enige oplossing voor on-the - fly vertaling. Verschillende bedrijven , waaronder ECTACO , produceren high - end vertaler apparaten voor gebruik door militaire en rechtshandhaving klanten . Deze apparaten kunnen duur zijn - een aantal retail voor meer dan $ 900 per stuk - maar ze zijn ontworpen voor specifieke doeleinden, waaronder real - time vertaling en spraakherkenning . Hebben voor individuele consumenten , draagbare elektronische woordenboeken bieden dezelfde functionaliteit als smartphone - gebaseerde tools , maar in hun eigen speciale apparaten . Overwegingen Praten met behulp van tech kan helpen het ijs te breken , maar de computer algoritmes onvolkomen weerspiegelen de semantische inhoud van metaforen en andere stijlfiguren . Bijvoorbeeld , als je zegt in het Engels , " de neus van die man groeit , " hij belt iemand een leugenaar . Een computer - based vertaling model zal waarschijnlijk zorgen voor een letterlijke woord - voor - woord vertaling , dus als de persoon aan de ontvangende kant van uw machine -gegenereerde vertalingen is onbekend met de " neus groeit " zegt , je bent waarschijnlijk te verlaten haar verward over waarom je bespreken iemands schnoz . Dienovereenkomstig , gebruik maken van eenvoudige woorden en korte zinnen , met weinig stijlfiguren en geen jargon of eufemismen , om ervoor te zorgen dat de betekenis die u wilt communiceren effectief wordt doorgegeven .
|