Een van de vele voordelen van het leven in het digitale tijdperk is dat voor bijna elke taak men probeert in te vullen op de computer , is er een oplossing . Bijvoorbeeld , als je probeert om een back -up van uw collectie DVD's , kunt u gewoon een lege dvd-r en gebruik van een DVD-kopie -programma , en uw taak is voltooid . Als je probeert om een film te zetten van een van je dvd's op een draagbaar apparaat of een PS3 , alles wat je nodig hebt is de bron schijf en een gemeenschappelijke video-omzetter , en de klus is geklaard . Makkelijk genoeg . Maar wat als u een film omzetten in een vreemde taal ? Hoe krijgt men de ondertitels op de geconverteerde video ? Het is eigenlijk vrij eenvoudig . Laten we eens een kijkje nemen op hoe je ondertitels toevoegen aan een XviD film en het terug opslaan op een DVD-R . Wat je
Computer met internet toegang
SRT naar SSA Converter ( gratis programma ) op VirtualDub ( gratis programma ) verhuur dvd -brander
Lege DVD - R
Nero ( of andere Need DVD- authoring programma ) op een XviD film
Toon Meer Aanwijzingen
1 Ga naar de ondertitel resource site in de sectie Resouces hieronder en download de ondertiteling voor de film in kwestie . De ondertiteling wordt in . SRT -formaat . Kopen van 2 Open de SRT naar SSA Converter en laad je . SRT -bestand . U moet ook uw output locatie te selecteren en in staat om de kleur, het lettertype en andere esthetische opties kiezen voor uw ondertiteling zal zijn . Eenmaal voltooid , klik op de " Convert" knop .
Open VirtualDub 3 en zorg ervoor dat u de gratis ondertitel filter plugin geïnstalleerd .
4 Selecteer " file 'en vervolgens' Open Video file 'en kies de XviD film die u wilt dat de ondertiteling toe te voegen aan . Als je eenmaal hebt gevonden , klikt u op " Open ".
5 Selecteer " Video " en vervolgens " Filter . " Kies " Add" en klik vervolgens op de " Subtitler " plugin . Selecteer "OK" als je klaar bent . Dit zal het venster ondertitel -configuratie te openen .
6 Selecteer de . SSA ondertitel bestand dat u hebt gemaakt met de SRT naar SSA Converter en klik op "OK . " De VirtualDub preview-scherm zal verschijnen , en u in staat om door je film te bladeren en zie de ondertitels toegevoegd inch
7 Selecteer "Video " en kies uw gewenste video - compressie formaat zal zijn . In dit geval kiezen we voor XviD .
8 Selecteer " File " en vervolgens " Opslaan als AVI . " Noem uw output bestand en kies de output bestemming . Klik op " Opslaan " en wacht tot VirtualDub om uw nieuwe XviD -bestand te coderen met ondertiteling .
Plaats 9 een blanco DVD-R in je DVD-brander .
Open Nero 10 ( of een andere DVD- authoring programma ) en selecteer " Burn DVD Video . "
11 Voeg nieuwe XviD -bestand met ondertiteling en klik op " Burn Now . " Uw DVD moet klaar zijn in overal van 30 tot 90 minuten , afhankelijk van de snelheid van uw computer en de snelheid van uw brander .
|
