Voor veel DVD verzamelaars , het creëren van back-ups van de dvd's in hun collectie is van essentieel belang . Dit is een procedure die kan worden bereikt met een DVD-brander en de juiste software . Sommige films zijn echter gefilmd in vreemde talen en ondertitels nodig om te bekijken - een complicatie dat de taak een beetje lastig maakt . Het maken van uw DVD's met ondertiteling is de oplossing . Instructies
Het branden van een DVD met ondertiteling Met ConvertXtoDVD
1 Open uw webbrowser en navigeer naar de ConvertXtoDVD homepage ( zie bronnen . ) Download de gratis proefversie of aankoop van de software . U zult niet in staat om een complete film op schijf branden zonder de aanschaf van de software . Wanneer het downloaden is voltooid , installeert het programma .
Run 2 ConvertXtoDVD . Klik op het tabblad " File " uit het menu van de toepassing en selecteert u de "Video Add File " optie . Zoek het . Avi bestand op de harde schijf van uw computer die u wilt branden naar een dvd . Klik op de "Open" knop .
Klik 3 op het tabblad "Instellingen " uit het menu van de toepassing . Klik op het tabblad " Ondertiteling " in het volgende menu . Stel de standaard ondertiteling taal in het menu drop-down . Klik op de knop "OK " .
4 Klik met de rechtermuisknop op het menu -optie die leest , " Subtitle ( 0 streams ) . " Selecteer de optie "Add Subtitle " . Zoek het ondertitel bestand op uw computer en klik op de knop "Openen" .
5 Klik op de knop "Convert " om de conversie te starten . Gedurende enkele minuten laten dit proces te voltooien .
6 Plaats een lege dvd in de dvd-brander van uw computer . Klik op de tab " Actie " uit het menu applicatie en selecteer " Burn DVD . " Zoek het Video_TS bestand dat u hebt gemaakt in stap 5 en klik op de knop "Openen" , gevolgd door de knop "Branden " . Gedurende enkele minuten laten dit proces te voltooien .
Toevoegen van ondertitels naar AVI door hardcoding
7 Navigeer naar de VirtualDUB homepage ( zie bronnen . ) Klik op de download link aan de VirtualDUB software te downloaden . Dubbelklik op het pictogram VirtualDUB te VirtualDUB installeren op uw computer . Download de VirtualDUB subtitler plugin van de VirtualDUB downloadpagina . Download en installeer de SRT naar SSA converter (gebruik de link in Resources . )
8 Voer de VirtualDUB software . Klik op het tabblad ' Video ' en selecteer de optie "Filters " . Klik op de " Toevoegen" knop van het volgende menu , gevolgd door de knop "Load" . Zoek de VirtualDUB subtitler plugin hebt gedownload in stap 1 en klik op de knop "Open" om het te installeren .
9 Plaats het . AVI-bestand en . Srt bestand voor uw film in dezelfde map . Voer de SRT naar SSA converter programma . Klik op de knop "Bladeren" in het menu van de toepassing en selecteer het . Srt bestand . Klik op de " Convert " knop . Gedurende enkele minuten laten dit proces .
Klik 10 op het tabblad "Video " in het VirtualDUB menu applicatie af en selecteer de " Processing Volledige modus " optie . Klik op het tabblad " File " en selecteer de " Open Video File " optie . Zoek je . Avi -bestand en klik op de " Open" knop om deze te selecteren . Klik op het tabblad ' Video ' en selecteer de optie "Filters " . Klik op de knop " Add " , selecteer de " Subtitler " plugin en klik op de knop "OK " .
11 Zoek het . Ssa -bestand dat u hebt gemaakt in stap 3 en klik op de knop "OK " te selecteren het. Klik op het tabblad ' Video ' en selecteer de optie "Compression " . Selecteer de " XviD MPEG - 4 Codec " uit het drop down - menu en klik op de knop "OK " . Klik op het tabblad " File " en selecteer " Opslaan als. Avi" optie . Gedurende enkele minuten laten dit proces te voltooien . Wanneer uw video klaar is , branden op een dvd met behulp van uw dvd- brandsoftware .
|
