SubRip of SRT is een gemeenschappelijk bestandsformaat voor ondertiteling . SRT bestanden zijn gecodeerd in platte tekst en bevatten gescheurd , of geëxtraheerd , ondertiteling en timings . Sommige gebruikers vertalen de ondertitels in een SRT -bestand naar een andere taal, zodat vreemde taal sprekers kunnen kijken en begrijpen van een video ook. Echter , omdat gebruikers SRT bestanden in Kladblok kan bewerken , sommige gebruikers kunnen per ongeluk het bestand op te slaan in de " . Txt "-formaat . U kunt een Kladblok-document terug naar ondertiteling omzetten van het bestandsformaat veranderen en selecteer de juiste codering . Instructies
1 Controleer of de gegevens in het tekstbestand kan worden omgezet naar ondertiteling . Ondertitels vereisen timing gegevens, zodat de ondertiteling op het scherm op het juiste moment . Juiste opmaak zal er als volgt uitzien : " 1
00:00:00,000 - > 00:00:00,000
Text> "
< br >
Klik op " File ", 2 vervolgens "Opslaan als . " Selecteer " Alle bestanden ( * . * ) " Van het " Opslaan als type " drop - down menu .
3 Selecteer " Encoding " uit het drop - down menu en selecteer een juiste codering methode voor de ondertiteling . Als de ondertitels zijn in het Engels , selecteer " ANSI . " Als de ondertitels zijn een taal die geen gebruik maakt van het Latijnse alfabet , zoals Japans of Chinees , sla de ondertiteling in " Unicode . "
Erase 4 de " txt . ' Gedeelte van de bestandsnaam en vervangen door " . srt . " Druk op "Enter " om het Kladblok-bestand te converteren naar ondertitels .
|
