| Ik kan je helpen Excel-formules te vertalen naar Lotus 1-2-3 formules, maar ik ben geen "lotus-expert" in de zin dat ik diepe historische kennis van al zijn eigenaardigheden en obscure functies in verschillende versies heb. Mijn kennis is gebaseerd op de gemeenschappelijke functionaliteiten en veel gebruikte functies. Geef de Excel -formules die u wilt vertalen om de beste resultaten te behalen.
Belangrijke verschillen en overwegingen:
* Functienamen: Sommige functienamen zijn verschillend (bijvoorbeeld 'Sum' is hetzelfde, maar 'gemiddeld' kan '@avg' zijn). Ik zal deze variaties zo goed mogelijk behandelen.
* Bereikreferenties: De manier waarop bereiken worden gespecificeerd, kan enigszins verschillen. Wees expliciet over uw bereiken (bijv. A1:B10 in plaats van gewoon impliciet te verwijzen naar een tabelnaam).
* array -formules: Lotus 1-2-3 behandelt array-formules anders dan Excel. Geef op of een formule een array -formule is in Excel; Dit kan een andere aanpak in Lotus vereisen.
* versiespecificiteit: Lotus 1-2-3 had veel versies. Als u de specifieke versie kent waarop u zich richt, laat het me weten, omdat de beschikbaarheid van functies en syntaxis kunnen veranderen.
* Geavanceerde functies: Sommige geavanceerde Excel-functies (zoals dynamische arrays) hebben mogelijk geen directe equivalenten in Lotus 1-2-3. Mogelijk moeten we oplossingen vinden.
Voorbeeld:
Laten we zeggen dat u de Excel -formule hebt:`=Gemiddeld (A1:A10)`
De equivalente Lotus 1-2-3-formule zou zijn:`@avg (A1..A10)` (Let op de ".." in plaats van ":")
Om de beste vertaling te krijgen, geef dan:
* De Excel -formule (s) die u moet vertalen: Plak ze direct.
* De context van de formule (s): Wat zijn de gegevenstypen in de betrokken cellen? Wat is het beoogde resultaat?
* De Lotus 1-2-3-versie (indien bekend): Dit helpt bij het kiezen van geschikte functies en syntaxis.
Ik kijk ernaar uit u te helpen met uw vertaling! |
