| Vertaalsoftware, ook wel machinevertaling (MT) genoemd, is computersoftware die tekst of spraak van de ene taal naar de andere vertaalt. Het is ontworpen om menselijke vertalers te helpen bij hun werk door een geautomatiseerde vertaling te bieden die snel en eenvoudig kan worden bewerkt.
Vertaalsoftware werkt met behulp van een statistische of op regels gebaseerde aanpak om tekst te vertalen. Statistical MT gebruikt een database met eerder vertaalde teksten om patronen te identificeren in de manier waarop woorden en zinsneden van de ene taal naar de andere worden vertaald. Op regels gebaseerde MT gebruikt een reeks taalkundige regels om tekst te vertalen, zoals regels voor grammatica en syntaxis.
De huidige machinevertaaldiensten die worden aangeboden door toonaangevende IT-bedrijven zoals Google, Microsoft, Amazon en anderen zijn voornamelijk gebaseerd op neurale machinevertaling (NMT). NMT maakt gebruik van kunstmatige intelligentie (AI) en deep learning om tekst te vertalen, wat resulteert in nauwkeurigere en genuanceerdere vertalingen die de betekenis en context van de originele tekst beter weergeven.
Vertaalsoftware kan voor verschillende doeleinden worden gebruikt, waaronder:
* Vertalen van documenten, zoals e-mails, contracten en rapporten
* Vertalen van websites en online inhoud
* Vertalen van software en applicaties
* Het bieden van realtime vertaling voor communicatie tussen mensen die niet dezelfde taal spreken
Vertaalsoftware is niet perfect en kan fouten maken. Het is belangrijk om vertalingen altijd zorgvuldig te controleren voordat u ze gebruikt. Vertaalsoftware kan echter een waardevol hulpmiddel zijn voor bedrijven en organisaties die moeten communiceren met mensen die verschillende talen spreken. |
