De term "lijn in de haven" is dubbelzinnig zonder meer context. Het kan naar verschillende dingen verwijzen, afhankelijk van het vakgebied:
* In de scheepvaart/maritiem: 'Lijn' verwijst waarschijnlijk naar een touw of kabel, en 'in de haven' betekent dat het schip is aangemeerd. Het gebruik zou dan zijn om het schip aan de kade af te meren, met behulp van lijnen om het tegen wind, golven en stroming te beveiligen.
* In audio/elektronica: "Line in" is een audio-invoerpoort. Het wordt gebruikt om een externe audiobron, zoals een cd-speler of ander apparaat, aan te sluiten op een geluidssysteem, versterker of computer om af te spelen. De "poort" specificeert de fysieke connector (bijvoorbeeld 3,5 mm-aansluiting, RCA-aansluitingen). De context van 'in poort' kan hier verwijzen naar het audioapparaat dat op de poort is aangesloten wanneer het zich op een specifieke locatie (de poort) bevindt.
* In netwerken (minder waarschijnlijk): Hoewel minder gebruikelijk, kan "line" losjes verwijzen naar een netwerkverbinding en kan "in port" betrekking hebben op een specifieke netwerkpoort op een apparaat. Maar deze interpretatie is veel minder waarschijnlijk zonder meer details.
Om de bedoelde betekenis te begrijpen, moet je meer context geven over waar je deze zin bent tegengekomen. |