Firefox:

1. Controleer op Google Translate-extensies: De meest waarschijnlijke boosdoener is een Google Translate-extensie of add-on die u mogelijk heeft geïnstalleerd. Ga naar de Add-onsbeheerder van Firefox (meestal toegankelijk via het menu met drie horizontale lijnen en vervolgens "Add-ons en thema's"). Zoek naar alles wat met Google Translate te maken heeft en schakel het uit of verwijder het.

2. Conflicterende extensies uitschakelen of verwijderen: Andere extensies kunnen soms de weergave van websites verstoren, waardoor mogelijk de Google Translate-balk wordt geactiveerd. Door andere extensies één voor één tijdelijk uit te schakelen, kunt u de dader opsporen.

3. Controleer website-instellingen: Sommige websites forceren mogelijk de Google Translate-balk. Dit komt minder vaak voor, maar u kunt deze opties proberen:

* Inspecteer de code van de website: Klik met de rechtermuisknop op de pagina en selecteer "Inspecteren" (of iets dergelijks). Zoek naar code gerelateerd aan Google Translate. Dit is geavanceerd en is mogelijk niet gemakkelijk te identificeren.

* Gebruik een andere browser: Als het probleem zich alleen op een specifieke website voordoet, kan het proberen van een andere browser zoals Chrome of Edge websitespecifieke problemen uitsluiten.

4. Wis de cache en cookies van Firefox: Soms kunnen beschadigde cache of cookies tot onverwacht gedrag leiden. Als u ze wist, kan het probleem mogelijk worden opgelost. (Instellingen -> Privacy en beveiliging -> Cookies en sitegegevens -> Gegevens wissen).

Internet Explorer (IE): IE is grotendeels verouderd en wordt niet langer ondersteund door Microsoft. Veel van dezelfde stappen als Firefox zijn van toepassing, maar met de specifieke interface van IE:

1. Add-ons beheren: Open Internet Explorer, ga naar Extra (tandwielpictogram), Add-ons beheren. Zoek naar eventuele Google Translate-add-ons en schakel deze uit of verwijder deze.

2. Controleer op browserhelperobjecten (BHO's): BHO's zijn vergelijkbaar met extensies. Ze kunnen ook interferentie veroorzaken. Mogelijk vindt u ze binnen het Add-onsbeheer.

3. Browsegeschiedenis wissen: Net als bij Firefox kan het helpen om de browsegeschiedenis van IE, inclusief cookies en in de cache opgeslagen bestanden, te wissen.

4. (Als al het andere faalt) Internet Explorer opnieuw instellen: Dit is een laatste redmiddel. Als u IE opnieuw instelt, worden de standaardinstellingen hersteld, waardoor mogelijk alle beschadigde instellingen worden verwijderd die het probleem veroorzaken, maar u raakt uw aangepaste instellingen kwijt.

Belangrijke opmerking: De Google Translate-werkbalk is geen standaardfunctie van Firefox of IE. Het uiterlijk suggereert sterk een extensie, add-on of websitespecifieke code. Het concentreren van uw inspanningen op het beheren van extensies en add-ons is de meest effectieve manier om dit op te lossen. Als u na het uitvoeren van deze stappen nog steeds problemen ondervindt, geeft u meer informatie over de websites waar dit probleem optreedt en de extensies die u gebruikt.