Adobe Systems gemaakt van de term " portable document format , " of PDF . Een PDF maakt gebruik van een universeel bestandsformaat systeem . Als het gaat om documenten Spaans , kan het tijdrovend en /of duur om een boek of document Spaans zijn. Een relatief groot aantal boeken en documenten in het Spaans kan worden benaderd door een PDF zoekopdracht . De beste aanpak voor het vertalen van een Spaanse PDF-tekst in het Engels is om het zelf te doen met een online vertaaldienst of huren van een professional . Wat je nodig hebt
Adobe Acrobat Reader computerprogramma
Toon Meer Aanwijzingen
Spaans - Engels Online Vertaling
1 Open het PDF-document . Adobe Acrobat Reader is het gewenste programma voor het openen van PDF-documenten . Download het gratis.
Copy 2 en plak het webadres van de PDF in een online vertaaldienst , zoals Google Vertalen . De service is gratis en elk type programma download niet nodig . Als het programma de oorspronkelijke taal van de PDF niet identificeren , kiest Spaans . Kies Engels als doeltaal , of de gewenste taal voor de PDF . De vertaling is vrijwel direct .
3 Sla de vertaling als een document . Terwijl de vertaling de lezer een sterk gevoel van de inhoud van de PDF kan geven , kan de vertaling niet 100 procent nauwkeurig . Dit is vanwege de onmiddellijke en automatische karakter van de vertaling .
Professional Translation
4 Huur een professionele vertaler . De vertaler moet worden gecertificeerd door een organisatie zoals de American Translators Association . Professionele vertalers rekenen een bepaalde vergoeding per woord in de doeltaal .
5 Stuur de PDF- link of een hard copy van de vertaler . Zij analyseert het document en maak een prijsopgave , evenals een geschatte einddatum .
6 Betaal de vertaler na voltooiing van het project . De meeste professionele vertalers accepteren contant geld , creditcards of PayPal voor de betaling.
|
