Laad uw dvd-ripping software . Plaats de DVD met de video naar ondertiteling in uw dvd -brander en sluit het station . Selecteer de dvd- brander in uw rippen software , meestal door het selecteren van " Open disc " uit het menu "Bestand " . Laat de software om de schijf te verwerken . Kopen van 2

Selecteer de video van de DVD's inhoudsopgave . Rip de video op uw harde schijf . Sluit de scheurende software . Werp de DVD .
3

Laad je ondertitel creatie software . Open de videobestanden die u gewoon geript met behulp van de optie "Open" uit het menu "Bestand " . Genereer uw ondertitels door ze op de juiste punten in de video in te typen . Sla het bestand in het . Sup bestandsformaat , het universeel erkende indeling voor ondertiteling , onder een naam die u kunt onthouden . Uw videobewerkingssoftware ( U kunt downloaden en gebruiken van een vooraf gegenereerde ondertitel bestand , indien beschikbaar . ) Sluit de ondertitel creatie software.

Load 4 . Open het videobestand eerder je geript . Selecteer de ' tijdslijn ' view voor je video ( vaak te vinden als een tab aan de onderkant van het scherm , hoewel dit zal variëren tussen programma's ) , zodat de ondertitels tijd lijn zichtbaar . Open de map met het . Sup -bestand dat u hebt gemaakt ( of gedownload ) en sleep deze naar de ondertiteling tijdslijn .
5

Schik de tijdslijn , zodat de ondertitels beginnen op hetzelfde tijdstip als de video . Sla de video in DVD-formaat . Sluit uw video- editing software . Plaats uw lege DVD - R in je DVD-brander en sluit het station .
6

Open uw DVD branden software en een nieuwe DVD-video sessie . Sleep de dvd- videobestanden die u zojuist hebt gemaakt in de map " VIDEO_TS " van uw nieuwe sessie . Klik op " Burn ". Klik op 'Oke . '