Welkom op de Nederland Computer Kennisnetwerk!  
 
Zoeken computer kennis
Home Hardware Netwerken Programmering Software Computerstoring Besturingssysteem
Computer Kennis >> Software >> Digital Video Software >> Content
Hoe naar Engels Ondertiteling voor een Japanse film Install
Synchroniseren Engels ondertiteld met Japanse taferelen is moeilijk , maar het houden van de menu's is moeilijker . Dit proces maakt gebruik van vrije software en vooraf geschreven ondertiteling . Zorg ervoor dat u de DVD gekopieerd naar de harde schijf voordat u begint . Wat je nodig hebt
25 GB harde schijf ruimte
3 computer mappen met het label " gedemultiplext , " " Gereed " en " Original "
DVD Decrypter software verhuur dvd - lab PRO software
Ifo update software
Engels ondertiteld bestand ( elke gemeenschappelijk formaat acceptabel ) op DVD - R of DVD - RW -verhuur dvd- brandsoftware
Toon Meer Aanwijzingen
Bereid de bestanden
< br >

Start DVD Decrypter .
2

1 Selecteer " Instellingen" in het menu "Extra " en klik op de tab "Modus IFO " .
3

Aankruisvakjes voor : " Kies Main Movie PGC , " "Enable Stroom Processing , " " Stroom Information , " " hoofdstuk Informatie - bijvoorbeeld DVDLab , " en alle opties behalve " Remove Puos " en " Remove VOB Puos " . Druk op " OK".
4

Selecteer " IFO I " in het menu " Mode" .
5

Selecteer het doel filmpje uit het menu "Bestand Opties " . < br >
de- Multiplex ( " Demux " ) DVD Files
6

Ga naar het tabblad " Stroom Processing" in het rechter venster .
7

Controleer de "Enable Stroom Processing" box opties .
8

Selecteer " Demux " onder " stream Video " -opties .
9

Kies een regel in de " Stroom Processing " venster , en selecteer de " optie Demux " . Herhaal deze stap voor elke regel die u in het venster " Stroom Processing" .
10

Selecteer het bestand bestemming ( in dit voorbeeld , " gedemultiplext " ) , en klik op de "DVD naar harde schijf " pictogram . Sluit DVD Decrypter wanneer het proces is voltooid .
Importeren videobestanden naar DVD - lab PRO Workspace
11

Open DVD - lab PRO .
12

Selecteer " NTSC " of " PAL " --- welke de originele DVD past .
13

Klik op de " Simple ( Only Film ) " optie box .
14

klik met de rechtermuisknop in de open werkruimte en selecteer vervolgens "Import" . Kies alle video-en audio -bestanden in de " Demuliplexed " map . Na het importeren , klik met de rechtermuisknop op elk bestand en kies " Insert om Project ... " . De bestanden moeten nu worden weergegeven in de " Film 1 " -venster in de rechterbovenhoek van uw scherm .
15

Klik met de rechtermuisknop op de hoofdstukken sectie in de " Film 1 " -venster . Volg het pad " hoofdstukken ", " Import Chapters . " Volgens de handleiding , " [ y ] ou kan ofwel selecteer het hoofdstuk tekstbestand of druk op 'Annuleren' om hoofdstukken handmatig toevoegen. Bijna elke time-based hoofdstuk bestandsindeling wordt ondersteund . " Klik op " Doorgaan " om verder te gaan .
Generate Subtitle streamen

Dubbelklik op de lege ondertitel spot 16 " Sub 1 . " Een nieuw venster ondertiteling verschijnt . Selecteer taal van de ondertiteling , " Engels ".
17

Druk op de knop " Importeren " op de de bovenkant van venster .
18

Bevestig de wijzigingen in de film in de " Preview " venster , met bijzondere aandacht voor de synchronisatie . U kunt de tijd aanpassen door het intypen van een nieuwe "Start Time " en "End Time . " U kunt een ondertiteling uitschakelen door op het pictogram " Oog" .
19

Klik op " Generate Subtitle Stream. " DVD - lab PRO verzamelt de ondertiteling vóór het venster " Subtitle " is gesloten . De ondertitel stroom hoeft niet te worden gecompileerd , ook als u andere veranderingen aanbrengen .
20

Selecteer " Compile DVD" in het menu " Project " . Enige waarschuwing te negeren. Verwerking kan duren 15 tot 30 minuten .
Bereid te branden DVD
21

Zet DVD Decrypter in " File " -modus . Kopieer alle bestanden van de originele DVD op " Original " map .

Copy 22 en plak alle hoofdfilm . Vob bestanden uit de " Finished " map in de " Original " map .
< Br >

Start IFO update 23 , en selecteer vervolgens de volgende handelingen uit in het menu " Opties " : " Transfer VTS_C_ADT Tafel ", " Copy Color Table in elke PGC , " " Copy Audio en Subpicture tabellen , " " VTS_TMAPTI Table Transfer ( Time kaart ) , " " AutoCorrectie VTS Sectors ( bij het updaten ) " en " AutoAnalyze Original IFO ( Wanneer Gespecificeerd ) . "
24

" Original IFO Path ', selecteert u het bijbehorende IFO bestand van de " Original "map . In " Authored IFO Path ", selecteer de " VTS_01_.IFO " bestand van de " Finished " map . In " Backup IFO Path , " selecteren waar je wilt een backup van het originele bestand op te slaan .
25

Klik op "Update IFO " aan de onderkant van het scherm . Klik op " OK " op eventuele latere ramen. Deze stappen kunt u de originele menu's , die nu erkennen de nieuwe , ondertitel toegevoegde gegevens te bewaren . U kunt nu de nieuwe bestanden naar een DVD - R of DVD - RW met behulp van een programma te branden.

Previous: Next:
  Digital Video Software
·Hoe je eigen Gitaar Met Build …
·Geluiden en effecten in Window…
·Hoe kan ik een dvd rippen naar…
·AVI Codec : The Problems 
·Hoe naar MPEG - 4 video's conv…
·Hoe te Vongo verwijderen 
·Hoe je films Doe een MP4 Met b…
·Hoe te WP3 bestanden naar AVI …
·Hoe vindt AVI Codec 
  Related Articles
Hoe maak je een Tilde gebruiken in een W…
Hoe kan ik een Umlaut gebruiken in een W…
Hoe maak je een Holiday Nieuwsbrief op u…
Hoe maak je een viervoudige Wenskaart ma…
Hoe maak je een Tent - Fold Wenskaart Ma…
Hoe te Spelling en grammatica fouten te …
Hoe kan ik een document Zoom in Word 200…
Hoe je tekst rond een afbeelding in Word…
Hoe je de uitlijning van de tekst wijzig…
  Software Articles
·Hoe je toe aan de uitzonderingen in AVG 
·Hoe om muziek te downloaden zonder een C…
·Hoe maak je een kalender op Microsoft Of…
·Hoe je Datum & tijd Verwijder Wijziginge…
·Hoe om verwijderde Wordpad Documenten he…
·Hoe maak je een FLV -bestand te zetten i…
·Hoe de Logo Creator 5 Unlock 
·Acid Music Studio Tutorial 
·Hoe te Program in VBA Excel 
Copyright © Computer Kennis http://www.nldit.com