Het maken van kopieën van uw Blu - ray DVD's - alleen voor backup doeleinden - is een goede manier om uw investering te beschermen in de dure film schijven . Echter , bij het kopiëren van een Blu - ray disc , kunt u tegen fouten met betrekking tot de overdracht van de ondertiteling die bij de film . Sommige authoring programma's samen te voegen ondertitels in de videostroom - dus je kunt ze niet verwijderen wanneer het bekijken van de film - terwijl anderen niet de ondertitel bestanden helemaal niet kopiëren. Extraheren van de ondertitel bestanden van een Blu - ray disc en vervolgens ze te converteren naar . SRT formaat garandeert dat ondertitel tekst wordt correct weergegeven wanneer u een back-up schijf te bekijken . Wat je nodig hebt
Ondertitel - ripping programma verhuur dvd -brander compatibel met Blu - ray-media
Toon Meer Aanwijzingen
1 Download en installeer een ondertitel - rippen toepassing . Sites zoals Codecs.com , VideoHelp.com en BrotherSoft.com bieden verschillende programma's waarmee u te ondertitel bestanden van gewone dvd-film disks als Blu - ray-media rippen . Bekende programma's die u in staat om ondertiteling rippen zijn ImTOO DVD Subtitle Ripper , SubRip en VobSub Ripper . Sla het ondertitel - ripping - programma setup-bestand op uw computer . Kopen van 2 Open Windows Verkenner op de pc en blader naar de map waar u het installatiebestand ondertitel - ripper gered toen. Dubbelklik op het bestand en volg daarna de instructies op het scherm om de ripper installeren . Start de computer desgevraagd
3 Plaats een Blu - ray- schijf in de computer DVD-station - . De aandrijving moet zijn Blu - ray- compatibel . Als het AutoPlay doos Windows verschijnt , sluit u het.
4 Start de ondertitel - ripper toepassing op uw computer . Klik op " File " op de menubalk en vervolgens op " Open VOB ( s ) , " " Video importeren hoofdstukken " of andere soortgelijke aanduidingen menuoptie . Wacht tot de ripper applicatie om uw dvd-drive detecteren en weergeven van een lijst met compatibele video- bestanden of mappen hoofdstuk in het programmavenster .
Klik 5 en selecteer de video hoofdstuk bestanden of VOB mappen waarvan u wilt om de ondertiteling uit te pakken . Selecteer de taal stroom voor de taal die u wilt gebruiken of uittreksel en klik vervolgens op de ' Scan ', ' Scannen met OCR " of" " koppeling Ondertitels Import . Wacht tot de ripper applicatie om de bestanden te scannen, lokaliseren de ondertitel streams en maak woordenlijst bestanden . Afhankelijk van de lengte van de video hoofdstukken , de hoeveelheid tekst ondertitels en andere factoren , het scanproces kan enkele minuten of een paar uur duren .
6 Klik op de "Exporteer " of "Opslaan Ondertitels" link of menuoptie na het programma haalt de subtitels van de schijf . Voer een beschrijvende naam voor de ondertiteling tekstbestand en klik op " Opslaan " of "OK . "
7 Klik op " File " en vervolgens "Open " op de menubalk van de ripper toepassing . Open het ondertitel tekstbestanden opgeslagen in de . SRT -formaat . Herziening van de tekst en het bewerken of veranderen als nodig is om onnauwkeurige scan data corrigeren .
|
