Download en installeer " Subtitle Workshop " van het internet op uw computer . Download dan ' K - Lite Mega Codec Pack " ( free-codecs.com/download/subtitle_workshop.htm ) .

Launch " Subtitle Workshop " 2 en klik op" Video " in de menubalk . Selecteer " Open" en zoek het bestand pad voor het AVI-bestand dat u wilt een ondertitel te maken . Klik op het AVI-bestand naam en klik op de knop "Openen" .

Klik 3 op " File " in de menubalk en selecteer " Nieuw Subtitle " om een ​​nieuwe ondertitel te maken . Klik op de " Play " knop . Wanneer de video wordt gestart en de eerste dialoog je speelt , klikt u nogmaals op de "Play" knop en het afspelen van video te pauzeren . Klik op de "Set starttijd " knop om de starttijd in te stellen.
4

Maak een ondertitel voor het AVI-bestand . Typ uw inhoud in het tekstvak . Klik op de "Play" knop om het dialoog te beginnen met afspelen en wanneer het eindigt op de " Pauze" . Klik op de "Set eindtijd " knop .
5

Klik op " File " en vervolgens " Opslaan " te creëren en op te slaan van de ondertiteling .
Ondertitel Burning Proces voor AVI Movie
6

Download en installeer de software- applicaties , " VirtualDub " ( virtualdub.org /download.html ) , " VobSub " ( afterdawn.com /software /audio_video /subtitle_tools /vobsub.cfm ) en " Xvid Video Codec " ( xvid.org/Downloads.15.0.html ) op uw computer . Gebruik een uitpakken hulpmiddel om de bestanden uit te pakken " VirtualDub . "
7

Volg de instructies van de Setup wizard voor het installeren van " VobSub " op uw computer . Wanneer dit wordt gevraagd , in staat stellen de selectievakjes in voor de plugins , VirtualDub " en " TextSub voor VirtualDub en AviSynth . "Klik op de knop" ... " en zoek het bestand pad voor de uitgepakte " VirtualDub " bestanden . Dan installeer " Xvid codec ' op uw computer . Volg de installatie-instructies van de Setup Wizard .

Launch 8 " VirtualDub " en open het bestand " VIRTUALDUB.EXE . " Klik op "Bestand " in de menubalk en selecteer "Open video file ... " en selecteer het AVI- bestand dat u wilt gebruiken . Klik op "Video " en selecteer " Filters" uit de menulijst .
9

Klik op de " Add " kies vervolgens " TextSub 2.23 " van de " Add Filter " lijst . Klik op de knop "OK " . Druk op de knop "Openen " . Klik op het selectievakje naast het AVI-bestand naam . Klik op de knop "OK " . < br >

Klik 10 op de knop " Add " en selecteer vervolgens " TextSub 2.23 " van de " Add Filter " lijst . Klik op de knop "OK " . Druk op de knop "Openen " . Klik op het selectievakje naast het AVI-bestand naam . Klik op de knop "OK " .