Om ondertitels op een film met behulp van VobSub toevoegen , de bestanden moeten worden in de . Sub -formaat , dat is wat VobSub gebruikt als je ze rippen uit de originele bron . Een ander bestand begeleidt het . Sub en de bestandsnaam eindigt op. Idx . Het . Sub bevat de tekst en de . Idx vertelt de speler wanneer de woorden moeten worden weergegeven . Met behulp van VobSub , een plugin voor VirtualDub , kunt u kijken naar de ondertitels in real time of ze permanent opslaan op de video . Wat je nodig hebt
VirtualDub
Ondertitels in .sub /idx formaat
Toon Meer Aanwijzingen
Voorbereiding
1 Download de stabiele build van VirtualDub uit sourceforge . netto . kopen van 2 Klik op " Opslaan" en " Opslaan en openen . "
3 Klik op " Extract " en sla de bestanden ergens op uw harde schijf .
4 Ga naar divx - digest.com en downloaden DirectVobSub . Heeft de oudere titel " VobSub " zoals het wordt niet meer ondersteund en werkt niet met recente versies van VirtualDub -versie niet te downloaden .
Klik 5 " Save and Run " en " Run " opnieuw als u het certificaat waarschuwing ontvangen.
6 Kies uw taal en klik op "OK . "
7 Klik op " Next " en klik op " Plugins " om uit te breiden .
Plaats 8 een vinkje naast " VobSub voor VirtualDub " en klik op "Install "
9 Klik op de drie puntjes naast het lege vakje en selecteer de map waarin u VirtualDub opgeslagen en klik op "OK . "
10 Klik op " Next " om te bevestigen .
Instructions
11 Open de map waarin VirtualDub is opgeslagen en dubbelklik op " Veedub86.exe . " het zou ook kunnen zeggen " Veedub64.exe " of " Vdub.exe " als je een oudere versie .
< br > 12 Klik op " OK " en "Start VirtualDub . "
13 Klik op " Video ", "Filters ", vervolgens " toevoegen . " < br >
14 Selecteer de VobSub filter uit de lijst en klik op "OK . "
15 Als u het niet ziet , klikt u op " Load " en navigeer naar de map waar VobSub geïnstalleerd , ofwel " C : Program Files /Gabest /VobSub , " of " C : Program Files /DirectVobSub " " . VSFilter.dll " en dubbelklik op
16 Dubbelklik op " VobSub " en navigeer naar de map waar de ondertiteling zijn .
klik 17 . sub , dan " Open ".
18 aanpassen de opties in het filter als nodig is , bijvoorbeeld , bewegen de horizontale schuifregelaar om de transparantie aan te passen of te verplaatsen de verticale schuifregelaars om tekstgrootte aan te passen .
19 Klik op "OK " en klik op " File ", ; . "Preview " om het resultaat te zien
20 Ga terug naar het venster Filters om extra aanpassingen te maken , indien nodig , klik op " File" en " . Opslaan als AVI " < br
21 > Kies een map om het voltooide bestand wilt opslaan en klik op "OK " om te bevestigen .
|
