Alle digitale video
worden gepubliceerd door middel van een proces dat bekend staat als compressie . Tijdens de compressie , zijn stromen van media zoals audio -en video- tracks geschreven met codecs . Een codec is een speciaal script dat digitale informatie vertaalt in een formaat dat kan worden gelezen door toepassingen . Nadat de stromen van media zijn omgezet , worden ze vervolgens gefuseerd met een bestand met behulp van een multimedia container . Naast audio -en video- tracks , kan ondertiteltracks worden gecodeerd in digitale video's tijdens het comprimeren . Digitale video's in formaten zoals VOB , MKV en OGM worden vaak ingebed met ondertiteling .
Format compatibiliteit in VLC

Terwijl mediaspelers zoals Windows Media Player en QuickTime ondertiteling kan weergeven op video , ze niet toestaan ​​dat gebruikers ondertitel tracks toe te voegen aan digitale video's die ondertiteling ontbreekt . Toch VLC biedt gebruikers de mogelijkheid om dit te doen . De derde mediaspeler ondersteunt digitale video's in MOV , MP4 , M4V , 3GP , MPG , TS , VOB , ASF , AVI , WMV , MKV , OGM , RM , DV- en FLV -formaat en ondertitel bestanden in CDG , IDX , SRT , SUB , UTF , ASS , SSA , AQT , JSS , PSB , RT en SMI formaat . Zolang ze beide in een ondersteund formaat , kan VLC bundelen digitale video en ondertitel bestanden samen .
Ondertiteling toevoegen aan VLC

Om een ondertitel toe te voegen bestand naar uw digitale video in VLC , laadt de media in de toepassing en ga naar het tabblad "Video " op het programma menu . Selecteer de " Ondertiteling Track " optie en kies "Open File ... " van de fly - out menu . Blader naar een ondersteunde ondertitel bestand in het venster bestand . Selecteer het item en klik op 'Openen'. De bijschriften wordt weergegeven met de streaming media .
Aanpassen van de snelheid van de ondertitels in VLC

Als u ontdekt dat de bijschriften van je ondertitel bestand niet weergegeven in sync met de digitale video , kan het nodig zijn om de snelheid ondertitel aanpassen . Om dit te doen , gaat u naar het tabblad 'Extra' en selecteer ' Track Synchronization . " Een" Aanpassing en effecten " venster zal laden . Klik op het tabblad " Synchronisatie " en scroll naar beneden naar de " Ondertiteling /Video ' sectie . Wijzig de snelheid door het aanpassen van de instellingen in de " Vooruitgang van ondertiteling via video " en " Snelheid van de ondertiteling " velden .
Overwegingen

Ondertitel bestanden
zijn geschreven om te spelen met specifieke digitale video . Naast tekst , die informatie bevatten over wanneer elke ondertitel moet worden weergegeven . Als je ondertitel bestand niet afspelen in sync met uw digitale video , dan was het waarschijnlijk niet geschreven met de juiste tijdcode of framerate informatie in de eerste plaats . Bij het aanpassen van de snelheid ondertiteling in VLC is een solide oplossing , het zal geen wijzigingen aanbrengen aan het ondertitel bestand zelf .