Bezoek XviD4PSP 's 1 . Klik op de " Download " knop aan de bovenkant van het scherm en wacht tot XviD4PSP te downloaden naar uw computer . Dubbelklik op de " . Exe " -programma bestand en volg de installatie XviD4PSP 's aanwijzingen . Ga akkoord met de licentievoorwaarden en start het programma . Kopen van 2

Klik op de knop " Open" in de linkerbovenhoek van het scherm en zoek uw inbreng MP4 video in het pop - up venster . Dubbelklikken of markeer het pictogram en kies "Openen . " Audio van uw MP4- en video- encoding elementen wordt automatisch geladen in het linker gedeelte van het scherm .

Press 3 de tabblad " Ondertitels " aan de bovenkant van het scherm en selecteer " toevoegen . " Navigeer naar uw input SRT bestand , markeer het pictogram en klik op " Add " of "Open . "
4

Klik op de knop "Opslaan" in de buurt van de bovenkant van het scherm om een opslaglocatie voor uw geconverteerde MP4 en SRT video kiezen . Noem uw video en klik op " Opslaan " om terug te keren naar het hoofdscherm .
5

Druk op de " Encode " knop in de rechterbovenhoek deel van XviD4PSP om de codering te starten .

hardcoding SRT Ondertitels Met Avidemux
6

Open uw webbrowser en bezoek de SourceForge download pagina voor Avidemux . Scroll naar beneden en zoek de download link die overeenkomt met het besturingssysteem van uw computer . Klik op de betreffende link en wacht Avidemux om te downloaden naar uw computer . Dubbelklik op het gedownloade bestand " . Exe " -bestand en volg de aanwijzingen op het scherm installatie-instructies . Ga akkoord met de licentievoorwaarden en geopend Avidemux .
7

Klik op het tabblad "Bestand " in de linkerbovenhoek van het scherm en druk op 'Openen'. Blader door de inhoud van uw computer, zoek je ingang MP4 video en open het in Avidemux .

Druk op 8 van de " filters " knop onderaan het tabblad video aan de linkerkant van het scherm en selecteer ' Ondertiteling . " Klik op de " Ondertitelaar " ; icoon
9

Klik op de " + "-teken in de rechterbenedenhoek van het venster en druk op de knop "Bladeren" tegenover de Subtitle veld File . . Zoek uw input SRT bestand in het pop - up scherm , markeert u het pictogram en klik op " Add " of "Open . "
10

Klik op de knop 'Bladeren' naast de Font ( TTF ) veld in de buurt van de rechterbovenhoek van het scherm en kies een lettertype voor de ondertiteling voor een " . ttf " bestandsextensie van directory van uw computer . Controleer de " C : WINDOWS \\ Fonts " . Directory voor lettertypes op uw computer is geïnstalleerd
11

Druk op de "Set Grootte en positie " knop in het midden van het scherm om de ondertiteling Grootte invoeren en positie preview-venster . Kies een lettergrootte met behulp van de pijltjes omhoog en omlaag in de linkerbovenhoek van het scherm . Stel de positie van uw ondertiteling met behulp van de schuif balken aan de boven -en rechterkant van het scherm .
12

Klik op ' OK ' als u klaar bent . Druk op de knop "Opslaan" aan de bovenkant van hoofdscherm Avidemux 's , kiest u een uitgang locatie voor uw samengevoegde bestanden en klik op "Opslaan " om het coderen te starten .
Samenvoegen SRT -en MP4- bestanden met TEncoder
13

Open uw internet browser en bezoek de TEncoder homepage op de SourceForge -website . Klik op de " Download " icoon in de buurt van de bovenkant van het scherm en wacht tot de laatste versie van het programma te downloaden naar uw computer . Voer het " . Exe " programma -bestand wanneer de download is voltooid en volg de installatie TEncoder 's aanwijzingen , het installeren van alle VobSub , FFMPEG of VisualDub onderdelen , maar zorg ervoor dat MEncoder gebruiken als uw primaire coderingsoptie . Ga akkoord met de licentievoorwaarden van het programma en geopend TEncoder .
14

Open een nieuw zoekscherm Windows Verkenner en maak een nieuwe map . Zoek uw inbreng MP4 video en sleep het pictogram naar de nieuwe map . Laat dit venster geopend .
15

Open een tweede Windows zoekscherm Verkenner en zoek uw input SRT bestand . Sleep het SRT -bestand in dezelfde map als uw MP4 . Hernoem je SRT bestand , zodat het dezelfde naam heeft als uw MP4 , maar houden hun individuele bestandsextensies . Bijvoorbeeld , als uw MP4 is de naam " mpeg4video.mp4 , ' je ondertitel bestand moeten lezen " mpeg4video.srt . "
16

Klik terug naar TEncoder en druk op de " + Add " , knop in de linkerbovenhoek . Zoek op uw computer via het pop - up zoekvenster , zoekt u uw inbreng MP4 en selecteer " Add " of "Open . "
17

Klik op het vakje " Enable Ondertiteling " in de buurt van de bodem - rechterbenedenhoek van het scherm, zodat een vinkje verschijnt . Uw SRT ondertiteling wordt automatisch geladen met uw MP4 video .
18

Kies een veilige locatie voor uw output MP4/SRT bestand door te klikken op de "Output Path " knop aan de onderkant van het scherm . Selecteer een map of een andere locatie op uw computer en druk op 'Opslaan'.
19

Druk op de " Subtitle Settings " om eventuele extra ondertiteling configuraties te kiezen , zoals lettertype , kleur en grootte . Klik op de knop " Encode " om automatisch begint samenvoegen uw MP4 en SRT bestanden .