VirtualDub is een gratis applicatie die wordt gebruikt voor het vastleggen , converteren en aanpassen videobestanden . Een taak die VirtualDub kan worden gebruikt voor is om ondertitels aan een AVI- videobestand toe te voegen door aanvulling van het VirtualDub programma met een ondertiteling add-in . In de meeste ondertiteling toepassingen worden de ondertitels geïndexeerd in een SRT -bestand . Als u gebruik maakt van een SRT -bestand voor uw ondertiteling , moet het bestand worden geconverteerd naar het SSA bestandstype . U kunt de SRTtoSSA converter downloaden van Divx - Digest.com als je nodig hebt om een ondertitel bestand te converteren naar importeren in VirtualDub . Zowel SRT en SSA bestanden zijn gewoon tekstbestanden en kunnen worden gemaakt en bewerkt met een teksteditor zoals Kladblok . Wat je nodig hebt
SSA ondertitel bestand
VirtualDub geïnstalleerd
Toon Meer Aanwijzingen
1 Open het SSA -bestand in een teksteditor , zoals Kladblok . < Br > Pagina 2 Verwijder de " 0 " intrede , als het bestaat . Sommige SRT bestanden zal een ingang " 0 " met de video titel of andere vermelde gegevens . Verwijder dit bericht dus de eerste vermelding in het tekstbestand is " 1 . " De vermeldingen in het SSA tekstbestand moeten worden in het volgende formaat : 1
00:01:43,640 - > 00:01:44,993
We ' ik hem krijg 2
00:02:14,640 - . > 00:02:19,191
Billy MacElroy . Het publiek valt flauw
als hij dat doet een perfecte pirouette .
3 Klik met de rechtermuisknop op het videobestand en klik op ' Openen met . " Selecteer " VirtualDub " van de beschikbare programma's . De video- bestand wordt geopend in VirtualDub .
4 Selecteer de " Video" optie op de bovenste navigatiebalk in VirtualDub , en klik op ' Filter '. Klik op de knop 'Toevoegen' .
5 Selecteer de " Ondertiteling " filter en klik op " OK . " De SSA Ondertiteling filter wordt toegevoegd aan het programma .
6 Klik de ellipsen om een bestand venster navigatie te openen . Ga naar en klik op de SSA ondertitel bestand . Klik op ' Openen '. De SSA -bestand wordt geladen in VirtualDub .
7 Kies " Video " van de bovenste navigatiebalk en klik vervolgens op "Full Processing Mode . "
8 Klik op " Audio " uit de bovenste navigatiebalk en klik vervolgens op "Full Processing Mode . "
9 Selecteer " File " en klik op "Opslaan als . " Selecteer de gewenste video- type en klik op "Opslaan ". VirtualDub integreert het ondertitel bestand in de video en slaat de video met ondertiteling als een videobestand .
|
