Burning videobestanden naar DVD is handig zodat je ze kunt afspelen op uw televisie of bioscoop scherm . Formaten zoals AVI zijn zwaar gedocumenteerd , maar de Matroska ( MKV ) video-container komt minder vaak voor , hoewel minder beperkt in zijn mogelijkheden . Er zijn programma's die u kunt gebruiken om de MKV op dvd branden , maar als je wilt om de dvd te branden met ondertiteling moet u de ondertiteling uittreksel uit het MKV-bestand . Extraheren van de ondertiteling kan worden bereikt met enige programma , mkvextract . Instructies
extraheren Ondertitels
Download 1 mkvextract op videohelp.com . Klik met de rechtermuisknop downloaden en klik op " Hier uitpakken . " Kopen van 2 Dubbelklik op " MKVextractGUI.exe " om het programma te laden .
3 Klik op de "Input " " ... " en zoek uw MKV-bestand .
4 de- selecteer alle selectievakjes afgezien van de " ondertiteling " stroom in de " Content" gebied, dan klik op ' extract . " het programma zal de ondertiteling uit te pakken naar een . srt bestand in dezelfde map als het MKV . SRT bestanden zijn typische ondertitel bestandsformaten .
Het branden van de DVD
5 Download en installeer DVD Flick dvd - guides.com . Laad het programma in het startmenu en klik op " Nieuw project . " Klik op "Add Title , " zoek het MKV-bestand . Klik op "Edit Video " om de instellingen te laden voor de video . Voer de gegevens zoals titel en aspect ratio , en klik op ' Subtitle tracks . "Klik op ' toevoegen ', zoek het SRT bestand gemaakt met MKVextractGUI . Klik op " Accept . " Klik op "Project Instellingen ", kies uw regio , de dvd- formaat en klik op " Branden . " Klik op " Burn -project op schijf ", plaats een lege DVD en klik op " Accepteren . "Klik op " Create DVD "om uw dvd te branden .
6 Download en installeer ConvertXtoDVD in dvd - guides.com . Laad het programma vanaf het bureaublad , klik op " + ". Zoek uw MKV-bestand en klik op 'Openen'. Scroll naar beneden naar " titleset # 1 " en uitbreiden van de mappenstructuur . Klik op " Subtitle " en als je ondertiteling niet automatisch verschijnt , klik met de rechtermuisknop en klik op "Voeg ondertitel . " Zoek uw SRT -bestand en klik op 'Openen'. Plaats een lege dvd om uw schijf en klik op ' omzetten . "Zodra de video is geconverteerd zal worden gebrand op DVD .
downloaden 7 en installeer DVDForger op videohelp.com . Laad het programma vanaf het begin menu , selecteer vervolgens uw DVD-regio . Selecteer het formaat van de DVD je gaat branden . Klik op "Edit video , audio tracks en ondertitels , " en klik op ' Voeg video-bestanden ... ' Zoek uw MKV-bestand en klik op 'Openen'. Klik op " Add" in de " Subtitle tracks " blader vervolgens naar uw SRT -bestand , selecteer het en klik op 'Openen'. Klik op " Back " dan plaatst u een lege DVD in het schijfstation . Klik op "Create DVD ! "
|
