Rip de DVD-video van de schijf als je niet al de video opgeslagen op uw computer hebben . Om de schijf handmatig te rippen , zet de dvd in de computer DVD-station , en ga dan naar " Start", " computer", rechtermuisknop op de dvd in de lijst en kies "Open Video_TS " op de display " " map en " AUDIO_TS "map . Rechtermuisknop op de map ' Video_TS " en selecteer" Kopiëren "en klik met de rechtermuisknop op het bureaublad van uw computer en selecteer ' Plakken '. Kopen van 2

Ga naar een ondertitel download site , zoals Mysubtitles , Moviesubtitles of Opensubtitles , en zoek de site voor ondertiteling voor de film die je geript . Naar de pagina zoeken naar de ondertiteling , typt u de naam van film in het zoekvak en druk op ' Enter '. Klik op een van de talen die komen in de lijst om de ondertitels te downloaden voor die taal .
3

Klik op "Start ", " Computer " en dubbelklik op het ' Lokaal station ( C :) "drive . Ga naar de map " Downloads " , zoek het ondertitel bestand dat u hebt gedownload met de rechtermuisknop op het bestand en kies " Alles uitpakken . " Een tekstbestand uit het gezipte ondertitel bestand worden uitgepakt en opgeslagen in de map " Downloads " .
4

Laat de map " Downloads " open op uw scherm en dubbelklik op de map ' Video_TS ' op uw bureaublad om die map te openen, alsook . Sleep het ondertitel bestand dat u zojuist uitgepakt naar de map 'Downloads' in de map ' Video_TS ' .
5

Download een dvd - brandprogramma die ondertiteling kan branden op schijf . ConvertXtoDVD en Vidmex beiden hebben deze mogelijkheid . Eenmaal gedownload , installeert het programma door te gaan naar de map " Downloads " , dubbelklikken op het programma -bestand en volg de installatie-instructies .

Plaats 6 een blanco DVD-R in het dvd -station van uw computer in plaats van de DVD. Lancering ConvertXtoDVD of Vidmex en volg de aanwijzingen om de map " Video_TS " uploaden met de ondertiteling naar het programma en de bestanden naar een schijf branden .
Mac

Place 7 de dvd in het dvd-station , en , zodra de computer herkent de schijf , een icoon met de titel van de DVD wordt op het Mac-bureaublad . Als een media speler begint automatisch het afspelen van de schijf , stoppen en sluit de mediaspeler . Rechtermuisknop op het pictogram van de dvd op het bureaublad en kies " Open" om de DVD-map , met de rechtermuisknop op de map ' Video_TS " , kies" Kopiëren "en klik met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op " Plakken " te tonen aan kopieert u de map ' Video_TS ' naar uw computer .
8

Download de ondertitels voor uw film uit Mysubtitles , Moviesubtitles of Opensubtitles . Zoek een van de websites door het intikken van de naam van de film in het zoekvak op de pagina en druk op ' Enter '. Klik op een taal om die ondertitels te downloaden .
9

Open de map " Downloads " door op het Finder-symbool in het docking bar om de Finder te openen . Om toegang te krijgen tot de map ' Downloads ' , klik je gebruikersnaam onder de " Places " rubriek in het linkerpaneel van het Finder-venster en klik op de map 'Downloads' in het rechterpaneel dan . Vind het ondertitel bestand dat u hebt gedownload en dubbelklik op het bestand om te laten zien van de bestanden in geritst .
De map
10

Dubbelklik op ' Video_TS ' opgeslagen op uw bureaublad om de map te openen . Verplaats het ondertitel bestand in de map " Video_TS " door te klikken op het bestand in de map " Downloads " , het over het venster " Video_TS " te slepen in het venster .
11

Brand de DVD met behulp van een dvd - brandprogramma die ondertiteling kan branden . Twee dvd - brandprogramma's die ondertiteling en werken op Mac's kan branden zijn Dompel en iSubtitle . Zodra u het programma installeert , plaatst u een lege dvd in uw dvd-station Mac 's , lanceren Dompel of iSubtitle en volg de aanwijzingen op het scherm naar de map ' Video_TS ' terug op schijf branden .