De meeste cd -en dvd- authoring programma's missen de mogelijkheid om ondertitels toe te voegen aan gebrande schijven , ervan uitgaande dat je de ondertiteling wilt toevoegen wanneer u de video aan het bewerken was . Echter , als je een video af van het internet , samen met een . Srt ondertitel bestand gedownload , de computer -speler zal de twee te lezen en te combineren naadloos , terwijl de meeste standalone DVD-spelers zou het . Srt bestand te negeren . Met behulp van de vrije en open source disc authoring programma DeVeDe , kunt u ondertiteling bestanden toevoegen aan Video CD's en ze later te branden in een andere toepassing . Instructies
Download en installeer 1 DeVeDe voor uw besturingssysteem . De Microsoft Windows -versie wordt gehost op een aparte website van de originele versie . Run DeVeDe als je eenmaal hebt geïnstalleerd . Kopen van 2 Kies " VideoCD " uit de Disc soort dialoogvenster dat verschijnt wanneer u voor het eerst het programma uit te voeren .
3 Klik op "Add " om de video dialoogvenster te openen . Klik op het vak Bestand en blader naar uw videobestand . Selecteer uw videobestand toe te voegen aan het programma .
4 Klik op "Add " onder de sectie Ondertitels en selecteer uw . Srt , . Ssa of . Sub ondertitel bestand . Als je nog geen ondertitels hebt , kunt u ze downloaden voor de meeste films van opensubtitles.org . Het kan nodig zijn om ze te bewerken met behulp van een ondertitel editor zoals de gratis en open source Jubler ( jubler.org ) .
5 Klik op " Ok" en plaats een lege schijf in uw cd -of dvd-brander . Klik op " Forward" om verder te gaan en beginnen met het transcoding -proces nadat u hebt gekozen waar het nieuwe bestand op te slaan .
6 Open uw cd-of dvd- authoring-software en branden de nieuw getranscodeerde video met ondertiteling van de geschapen VCD , SVCD of DVD-bestand .
|
