gratis en online:

* Google Translate: Algemeen bekend om zijn enorme taaldekking (meer dan 100 talen), snelle vertalingen en nuttig voor basiskennis. Het kan echter worstelen met nuances, idiomen en formele tekst.

* Deep -vertaler: Vaak beschouwd als nauwkeuriger en natuurlijk klinkend dan Google Translate, vooral voor Europese talen. Biedt een gratis versie met beperkingen en betaalde abonnementen.

* Bing Translator: Het aanbod van Microsoft, met vergelijkbare mogelijkheden als Google Translate, maar biedt soms iets verschillende vertalingen.

* Yandex vertalen: Sterk in Slavische talen, vooral Russisch, met een goede nauwkeurigheid. Gratis en online, maar heeft beperkte taalondersteuning in vergelijking met anderen.

betaald en desktop/mobiel:

* SDL Trados Studio: Industrie-standaard professionele software voor vertalers, ideaal voor grote projecten, complexe workflows en vertalingen met een groot volume. Duur, maar zeer krachtig.

* memoq: Een andere professionele tool, bekend om zijn gebruiksvriendelijke interface en krachtige functies zoals vertaalgeheugen- en terminologiebeheer.

* smartcat: Cloudgebaseerd vertaalplatform met samenwerkingsfuncties, geschikt voor teams en bedrijven. Biedt zowel gratis als betaalde plannen.

* linguee: Uitstekend voor het vinden van nauwkeurige vertalingen van specifieke woorden en zinnen, met voorbeelden uit echte teksten en documenten. Gratis en online, maar geen volwaardige vertaaltool.

Andere overwegingen:

* Taalparen: Controleer de taalondersteuning die door elke software wordt geboden. Sommigen zijn gespecialiseerd in specifieke taalcombinaties.

* Nauwkeurigheid en kwaliteit: Overweeg de nauwkeurigheid en natuurlijkheid van de vertalingen, vooral voor belangrijke documenten.

* functies en tools: Zoek naar functies zoals vertaalgeheugen, spellingcontrole, woordenlijstcreatie en tekst-naar-spraak.

* offline beschikbaarheid: Als u vertalingen nodig hebt zonder een internetverbinding, kies dan software met offline modi.

* Prijs: Gratis opties zijn goed voor casual gebruik, terwijl betaalde software meer functies en ondersteuning biedt.

Aanbevelingen op basis van uw behoeften:

* Casual gebruik/snelle vertalingen: Google Translate of Deepl vertaler.

* Professioneel vertaalwerk: SDL Trados Studio, MemoQ of SmartCat.

* Nauwkeurige vertalingen vinden voor specifieke woorden/zinnen: Linguee.

Onthoud: Vertaalsoftware kan een nuttig hulpmiddel zijn, maar het is cruciaal om de uitvoer te proeflezen en te bewerken, vooral voor belangrijke documenten.