Ondertitels zijn woorden of afbeeldingen die verschijnen op het scherm samen met een film of video . Ondertitels worden gebruikt voor de vertaling , ondertiteling voor mensen met gehoorproblemen of om instructies en hoogtepunten toe te voegen aan een videoproject . Adobe Encore biedt 32 ondertitel tracks die kan worden geactiveerd wanneer de kijker kiest een bepaalde track in het dvd -menu . Ondertitels kunnen handmatig worden toegevoegd in Encore of geïmporteerd als tekst script , image script of FAB afbeelding script . Instructies
1 Open een nieuw of bestaand Adobe Encore project . Selecteer " File ", " Importeren als , " dan " Asset " te brengen in de media die u nodig hebt om de DVD te maken . Markeer de bestanden , klikt u op ' Openen ' en selecteer het " Project" bak aan de media die u geïmporteerd zien . Rechtermuisknop op een van de clips , selecteert u " Nieuw " en vervolgens " tijdlijn , " en een nieuwe sequence wordt geopend met de clip .
Highlight " tijdlijn , " 2 "voeg dan Subtitle Track , " en " Subtitle 1 " zal verschijnen in de tijdlijn onder de audiotrack . Zoek het pull-down menu aan de rechterkant van het label " Subtitle 1 , " en klik erop om uw taal voor de ondertiteling te selecteren .
3 Klik op het pictogram " Grid " in de linkerbenedenhoek van de monitor in te schakelen op de ' Title Safe Area . " Klik op de " Text Tool " in het menu Extra , vervolgens links - klik en sleep in het scherm om een ondertitel selectiekader maken . Zorg ervoor dat je de doos in de titel veilig gebied . Typ een ondertitel in de monitor , klik op de functie " Selectie" en sleep de clip in positie om het geluid met elkaar overeenkomen . Verleng de ondertitel clip door grijpen de rand en het slepen van de beugel pijl .
4 Verplaats de tijdlijn " afspeelkop " aan het einde van de eerste ondertiteling . Klik op de " Add Subtitle " icoon dat aan de onderkant van de monitor verschijnt , typt u uw tweede ondertitel en doorgaan tot afgewerkt . Als u ondertitelen een project met meer dan een taal , voeg een extra ondertitel spoor .
5 Markeer een ondertitel , selecteert u de "Eigenschappen " en " Karakter " bakken om lettertype , grootte en kleur veranderen . Drie kleurgroepen zijn beschikbaar in de " Highlight " pull - down menu en kan door het selecteren van " Timeline ", dan worden veranderd "Edit Tijdlijn Color Set . "
Voorbeeld 6 de ondertitels met de rechtermuisknop op het timeline project in de " project" bin , kies "Instellen als First Play , " klik op de "Preview " icoon in het menu Extra . Klik op de "Toggle Subtitle Display On of Off " icoon totdat u uw ondertiteling weergegeven in het voorbeeldvenster .
|
