1. Open de VLC-mediaspeler.

2. Klik op het menu "Media" en selecteer "Bestand openen..."

3. Blader naar het filmbestand waaraan u ondertitels wilt toevoegen en klik op "Openen".

4. Zodra de film geopend is, klikt u op het menu "Ondertiteling" en selecteert u "Ondertitelingsbestand toevoegen...".

5. Blader naar het ondertitelbestand (.srt) dat je aan de film wilt toevoegen en klik op "Openen".

6. De ondertitels worden nu op het scherm weergegeven. Als de ondertitels niet synchroon lopen met de film, kunt u de vertragingstijd aanpassen door naar het menu "Ondertiteling" te gaan en "Ondertiteltrackvertraging" te selecteren, waar u de vertraging kunt wijzigen zodat deze met de audio synchroniseert.

7. Om het filmbestand op te slaan met permanent toegevoegde ondertitels:

- Klik op het menu "Media" en selecteer "Converteren / Opslaan..."

- Selecteer in het venster "Converteren" de gewenste bestemming voor het geconverteerde bestand en klik op "Bladeren" om een ​​map en bestandsnaam op te geven.

- Selecteer in het gedeelte "Profiel" de optie "Video - H.264 + MP3 (MP4)" of het gewenste uitvoerformaat.

- Klik op de knop "Geavanceerde uitvoerinstellingen", ga naar het tabblad "Ondertitels", vink de optie "Ondertitels opnemen" aan en klik op "Opslaan"

- Klik op "Start" om het conversieproces te starten.

8. Zodra het conversieproces is voltooid, beschikt u over een nieuw filmbestand waarin de ondertitels zijn opgeslagen.

HandBrake gebruiken

1. Download en installeer HandBrake.

2. Open HandBrake en klik op de knop "Open Source".

3. Blader naar het filmbestand waaraan u ondertitels wilt toevoegen en klik op "Openen".

4. Geef in het gedeelte "Bestemming" de map en de bestandsnaam op voor het uitgevoerde filmbestand.

5. Klik in het gedeelte "Ondertitels" op de knop "Toevoegen" en blader naar het ondertitelbestand (.srt) dat u aan de film wilt toevoegen.

6. Klik op de knop "Encode starten" om het coderingsproces te starten.

7. Zodra het coderingsproces is voltooid, beschikt u over een nieuw filmbestand waarin de ondertitels zijn opgeslagen.