| Er is geen enkele, universeel geaccepteerde Tamil -naam voor "laptop". Hier zijn echter enkele veel voorkomende vertalingen en manieren om te verwijzen naar een laptop in Tamil:
* கணினி மடிக்கணினி மடிக்கணினி (kanini madikkanini) :Dit is een letterlijke vertaling, wat "computer laptop" betekent.
* மடிக்கணினி (madikkanini) :Dit is een kortere versie, gewoon wat "laptop" betekent.
* நோட்புக் (notebook) :Dit is een veel voorkomend woord dat wordt gebruikt om een notebookcomputer te beschrijven, die een andere naam is voor een laptop.
* மென்பொருள் சாதனம் சாதனம் (Menporul Sadanam) :Dit is een meer algemene term die "softwareapparaat" betekent en kan worden gebruikt om naar een laptop te verwijzen.
Uiteindelijk is de beste manier om naar een laptop in Tamil te verwijzen, is afhankelijk van de context en het specifieke publiek waarmee u communiceert. |
