Ondertitel bestanden bevatten tijd - gecodeerde instructies voor overlaying ondertiteling tekst over het videospoor van een videobestand . De SRT ( Subrip Ondertitel ) bestandsformaat is een van de meest gebruikte video onderschriften formaten , hoewel sommige toepassingen ondersteunen slechts minder gangbare formaten zoals SUP ( Ondertitel Bitmap ) of SSA ( Substation Alpha ) . Met behulp van gratis software , kunt u uw SRT bijschriften converteren naar het formaat dat het beste werkt voor uw projecten . Instructies
Srt2Sup
1 Download een gratis exemplaar van Srt2Sup om je . SRT subtitles zetten ( zie bronnen ) . Installeert Srt2Sup , dan start het programma .
Klik 2 op het programma " SRT File " rubriek . Selecteer " Openen als Tekst " uit het menu dat onder het kopje .
3 verschijnt Zoek het SRT bestand dat u wilt converteren , met behulp van de file explorer venster dat verschijnt . Klik op " OK " in het "Open SRT bestand als tekst " dialoogvenster dat verschijnt .
4 Selecteer de optie "Save " van de " S2S ' op weg naar je ondertiteling te zetten in de " S2S " formaat . Voor SUP conversie , selecteert u de optie " SUP File " rubriek van de "Opslaan" . Na enkele seconden , zal het geconverteerde bestand worden verzonden naar bronmap SRT bestand .
SRT naar SSA Converter
5 Zet uw SRT bijschriften met behulp van een gratis exemplaar van SRT naar SSA Converter ( zie bronnen ) . Download het programma , start het dan .
6 Klik op de knop 'Bladeren' naast het veld van het programma "Input file " . Blader naar uw SRT -bestand , met behulp van de file explorer venster dat verschijnt . Klik op " Browse" knop van het veld om een output map voor de geconverteerde bijschriften .
Klik op SRT 7 op " Convert " knop SSA Converter om de conversie te starten selecteert
.
Srt2Smi
8 Download een gratis exemplaar van Srt2Smi om je ondertitels te zetten in de SMI -formaat ( zie bronnen ) . Lanceren Srt2Smi .
9 Klik op de bel naast de gewenste output taal voor ondertiteling . U kunt Koreaans of Engels .
Klik 10 op Srt2Smi 's " openen en converteren en opslaan " knop te selecteren . Selecteer het gewenste SRT bestand , met behulp van de file explorer venster dat verschijnt . Na het SRT bestand selecteren , zal Srt2Smi het bestand converteren naar SMI formaat en op te slaan naast het origineel .
|
