Het SubRip formaat , ook wel bekend als " SRT " na de bestandsextensie , is een speciaal bestandsformaat dat ondertitels voor videobestanden en hun timing bevat . De ondertiteling kan dan worden weergegeven door compatibele videospeler software samen met de video , maar kan worden in-en uitgeschakeld kan worden, in tegenstelling tot de ondertiteling rechtstreeks ingesloten in het videobestand . Als u wilt dvd ondertiteling uit te pakken naar een SRT bestand dat u nodig hebt om een programma te gebruiken met optische tekenherkenning om de geripte DVD verwerken sinds dvd ondertiteling niet in een tekstformaat , maar eerder in een gewijzigde afbeelding formaat worden opgeslagen . Instructies
1 Controleer het programma dat u gebruikt om de DVD rippen haalt de oorspronkelijke VOB bestanden .
Download 2 en installeer SubRip .
< Br > Launch SubRip 3 en druk op " Ctrl " en " O " om het venster VOB import te openen .
4 Klik op de knop "Open Dir " , navigeer naar de locatie van uw geripte dvd -bestanden en dubbelklik op een van hen om ze te laden in het programma .
5 Selecteer de ondertitelingsstream u wilt uitpakken met behulp van de drop - down menu aan de bovenkant van het venster . Hoewel veel DVD's alleen Engels ondertiteld sommige kunnen ook ondertiteling in verschillende talen zoals Spaans of Frans .
Klik 6 "Start . " SubRip zal beginnen met het scannen van de geripte dvd-bestanden voor ondertiteling afbeeldingen en gevraagd wanneer het wordt geconfronteerd met een karakter dat niet kan herkennen . Een extra venster met de naam " Subtitles " zal openen aan de onderkant van de SubRip raam met de tekst en de timing voor voltooide ondertiteling .
Type 7 het teken gemarkeerd in de afbeelding en klik op "Ok " als gevraagd . Dit laat SubRip om te leren wat elk teken in de ondertiteling eruit ziet en identificeren van verdere gevallen van hen zonder uw tussenkomst . Als het teken in de afbeelding is vet, cursief of onderstreept , plaats een vinkje in het matchen vakje voordat u op " Ok . "
8 verder identificeren van tekens totdat het hele bestand is verwerkt .
9 Klik op het menu "Bestand " aan de bovenkant van het venster Ondertitels en selecteer "Opslaan als . " Navigeer naar de locatie waar u wilt de SRT bestanden wilt opslaan , typ een naam voor het en klik op 'Opslaan'.
|
