Anime is een algemeen aanvaarde term voor Japanse tekenfilms . Deze cartoons zijn zeer populair over de hele wereld, maar vooral in Noord-Amerika en Japan . Wanneer een anime dan wordt gebracht naar Amerika , of een ander land , moet worden genoemd door verschillende stemacteurs in een andere taal, omdat alle anime is opgenomen met Japanse stemacteurs . Niet alle anime wordt overgebracht naar andere landen wel , en als je toevallig een dvd in Japan die anime heeft te kopen , en u wilt uw niet-Japanse sprekende vrienden te laten zien deze DVD , moet je ondertiteling die in voegen uw taal zodat de kijkers kunnen begrijpen wat er wordt gezegd . Wat je nodig hebt
Anime
Windows Movie Maker
Toon Meer Aanwijzingen
Het toevoegen van de ondertitels
Klik 1 op " Start > Alle programma's> Windows Movie Maker . " Wacht tot Windows Movie Maker te laden , en als dat gebeurt , druk " CTRL + i " en gebruik het venster dat verschijnt op de anime video die je wilt ondertiteling toevoegen aan vinden . Als je het vindt , dubbelklik erop en Windows Movie Maker zal je anime video te importeren .
Wacht 2 voor Windows Movie Maker om uw anime video te importeren , en als dat gebeurt , een miniatuur van je anime video zal verschijnen onder het woord " collectie . " Sleep die miniatuur naar de tijdlijn onderaan het programmavenster .
3 Druk op de "Play" knop die net onder het preview-scherm aan de rechterkant van het programmavenster , en laat de clip te spelen totdat je het einde van het venster dat u wilt dat uw eerste lijn van ondertiteling te bereiken . Klik vervolgens op de "Pauze" -knop , en daarna , druk op de " Split Scene " knop . Het is onder het preview-scherm en rechts ( zie Bronnen voor een link naar een afbeelding die laat zien waar de knop is en hoe het eruit ziet ) .
4 Klik op 'Extra > Titels en Credits , "en klik op de woorden " op de geselecteerde clip . " Typ vervolgens in je ondertitel vertaling in het daarvoor bestemde vak . Vervolgens klikt u op de woorden " Verander de titel animatie . " Zoek en klik op het woord " Subtitle . " U kunt het lettertype en de kleur van uw ondertiteling veranderen als u wilt door te klikken op de woorden " Verander het lettertype tekst en kleur . " Wanneer u de ondertiteling als u het wilt , klikt u op de woorden " Gedaan , voeg titel naar de film . "
Herhaal stap 5 drie en vier , het toevoegen van ondertitels voor elke clip van dialoog , totdat je bent tevreden met je anime video .
opslaan van uw Anime Video
Klik 6 op " Bestand > Opslaan Filmbestand . " In het volgende scherm klikt u op "Deze computer " en klik vervolgens op de knop "Volgende " .
7 Geef een naam op voor uw anime video en selecteer waar u het wilt opslaan door te klikken op op de knop " Bladeren . " Daarna , klik op de knop " Next " .
8 Laat de standaard instellingen zoals ze zijn in het volgende scherm , klik vervolgens op de knop "Volgende " . Wacht terwijl Windows Movie Maker slaat uw film en voegt uw ondertiteling . Wanneer het klaar is , zal het het bericht " Film afspelen als ik op Voltooien. " Weer Op dat moment kunt u uit te sluiten van het programma en bekijk uw nieuwe anime film . Je hebt nu ondertitelde je anime .
|
