In de meeste films , wanneer een taal gesproken verschilt van hoofdtaal van de audio track , een ondertitel wordt weergegeven zodat de kijker kan lezen wat er gezegd wordt . Deze ondertitels zijn zogenaamde gedwongen ondertitels , omdat ze worden weergegeven, ongeacht of er een ondertitel spoor aan staat of niet . Met digitale video computerprogramma's , kunt u vinden waar deze gedwongen ondertitel tracks worden opgeslagen op de video-bestand , zodat u kunt toevoegen , verwijderen of wijzigen naar uw wens . Instructies
1 Start uw webbrowser en navigeer naar een website die een DVD rip -programma , biedt zoals Handbrake , DVD Shrink of Free DVD Ripper . Download en installeer het programma op uw computer . Kopen van 2 Voer het programma in stap 1 is geïnstalleerd , dan opent u het filmbestand waarbij u de geforceerde ondertiteling te lokaliseren .
< Br > 3 Klik op het tabblad " Subtitles " , selecteer dan de " Track " optie, die een drop- down menu zal openen.
4 Selecteer " Foreign Audio Search ( Bitmap ) " en controleer het vakje naast de " gedwongen" optie . Klik op " OK " om de scan voor een geforceerde ondertitels ( ondertitels die verschijnen voor minder dan 10 procent van de film ) beginnen .
|
