ondertiteling toevoegen aan filmpjes kan eenvoudig en snel met de juiste software. In veel gevallen , het toevoegen van ondertitels of een film met film - editing software anderszins modificeren vereist decompressie , een tijdrovend proces , dat maakt de film leesbaar door computers en dvd-spelers . Het is mogelijk om ondertiteling aan uw favoriete buitenlandse films toevoegen zonder te hoeven wachten op wat er kan zijn uren als de decompressie proces aansleept . In plaats daarvan , kijk naar de film meteen na het toevoegen van ondertitels . Wat je nodig hebt
film in . AVI-formaat , opgeslagen op uw computer .
Toon Meer Aanwijzingen
1 Zorg ervoor dat uw film is een AVI-bestand . Doe dit door het controleren van de extensie van uw film en ervoor te zorgen dat het is. Avi . Zo niet, gebruik conversie software om uw filmbestand te converteren naar een . Avi ( zie bronnen ) . Kopen van 2 Vind de ondertitel bestand voor uw film ( zie bronnen ) . Download en sla dit bestand op een locatie vindt u gemakkelijk kunt onthouden , zoals uw bureaublad .
3 Download , installeer en open de VirtualDub software, die je zal gebruiken om uw ondertitel bestand aan het filmbestand ( zie bronnen ) .
4 Download de ondertitels plug-in voor VirtualDub ( zie bronnen ) op Twitter Klik op " Video " 5 > " Filters " . > "Toevoegen" > " Load " in VirtualDub . Navigeer naar de ondertitel plug - in die u hebt gedownload in stap 4 en klik op 'Openen'. Vertrekken VirtualDub open, maar geminimaliseerd .
6 Download , installeer en open de converter ondertiteling ( zie bronnen ) .
7 Zet uw ondertitel bestand naar een bestand dat VirtualDub zal begrijpen door te klikken op "Bladeren " in de ondertitel converter en het vinden van het ondertitel bestand dat u hebt gedownload in stap 2 . Klik op " Convert ".
8 maximaliseren VirtualDub . Klik op " Video " > "Full Processing Mode . "
Klik op " Bestand " 9 > " Open Video File " en selecteer de film AVI-bestand .
10 Klik op " Video " > "Filters " > "Toevoegen" > " Subtitler " > " OK " .
11 Zoek en selecteer het ondertitel bestand dat u omgezet in stap 7 . Dit bestand moet een SSA extensie .
12 Klik op " Bestand " > "Opslaan als AVI , ' en uw film op te slaan op een locatie waar je gemakkelijk kunt onthouden . U kunt nu uw video af te spelen met ondertiteling .
|
