AVI-videobestanden maken vaak gebruik van SRT bestanden naar ondertitels bevatten voor de video . Een SRT -bestand is een tekstbestand met dezelfde naam als het videobestand , het maakt gebruik van een specifiek type opmaak aan de videospelersoftware vertellen wanneer te beginnen met spelen elke ondertitel . Als u het AVI-bestand verplaatsen zonder de SRT bestand verplaatsen , de ondertitels verdwijnen . Bovendien biedt een aantal video-spelers ondersteunen geen SRT ondertitels . Om ervoor te zorgen dat de video blijft ondertiteld , insluiten het SRT bestand in het AVI- bestand zelf . Instructies
1 embedden een SRT -bestand naar een AVI met Avidemux . Avidemux is een gratis, open - source programma beschikbaar voor Windows, Linux en Mac OS X. Download en start het programma, dan opent u het videobestand waarin u wilt de SRT ondertitels insluiten . Klik op " Video ", "Filters " en " Ondertiteling ". Klik op " Subtitler " in de lijst , klik op de kruisvormige knop om het SRT bestand toe te voegen . Blader naar het SRT -bestand , stel de Encoding drop-down menu op " UTF - 8 " en klik op "OK . " Klik op " Opslaan " en typ een naam voor het bestand om een kopie te slaan met ingebouwde SRT ondertiteling . Kopen van 2 ondertiteling toe aan de AVI video met behulp Vidmex , een shareware video-editor beschikbaar voor Windows . Download en start het programma , opent u vervolgens de AVI video . Als Vidmex niet het bijbehorende SRT bestand automatisch geopend , klikt u op "Load Subtitles " en blader naar het SRT bestand . Klik op de video 's notering in de sectie "Playlist " . Klik op " Operatie , " dan " Extract Video . " Typ een naam voor de video en klik op " Next . " Kies een audio codec , klik op "Volgende " en kies een video- codec . Klik op " Next " om de AVI om te zetten in een video met geïntegreerde ondertiteling .
3 Gebruik ffmpegX naar SRT ondertitels insluiten in een AVI . Dit programma is gratis beschikbaar voor Mac OS X. Downloaden , installeren en uitvoeren van het programma , klik op "Open" en open de AVI . Klik op "Filters " en selecteer het vakje voor " VOB Ondertitels . " Klik op "Load subs" en navigeer naar het SRT bestand in verband met de AVI . Klik op " Encode " om de SRT ondertitels insluiten in de AVI .
|
