Er zijn veel programma's die maken het gemakkelijk om video en audio van een DVD die niet tegen kopiëren beveiligd rippen . Echter , de meeste van deze programma's zijn niet in staat te rippen ondertitels ook. Het rippen van ondertiteling en ze op te slaan in een apart bestand ( meestal een SRT -bestand ) stelt u in staat om ze aan en uit als nodig is . U kunt ook al eerder geript ondertitels downloaden uit diverse online repositories . Om ondertitels van een dvd rippen , zul je een aantal gespecialiseerde software nodig . Deze handleiding wordt ervan uitgegaan dat u al de dvd hebt geript naar een DivX-videobestand dat is opgeslagen op uw computer . Wat je nodig hebt verhuur dvd -station
Originele dvd
Ripped DivX exemplaar van de DVD
SubRip
Toon Meer Aanwijzingen
Download 1 en installeer SubRip van het internet . Sites waar je de software kunt downloaden onder videohelp.com en softpedia.com . Het programma is gratis beschikbaar . Laad het programma , en klik op "Open VOB's " uit het menu Bestand . Plaats de dvd in het station . Zoek het . IFO bestand op de DVD-schijf , en plaats hem in het programma . Kopen van 2 Kies de taal voor de beschikbare ondertitels die u wilt uitpakken . Slechts een set van ondertiteling kan op een moment worden gewonnen . Wanneer u de juiste hebt gekozen , klikt u op " OK" om verder te gaan .
3 Controleer elke afzonderlijke letter om ervoor te zorgen dat de brieven van de ondertiteling betrekking op die in het teken onderstaande kaart . Dit lijkt misschien een grote klus , maar het heeft slechts een keer te gebeuren . Dit komt omdat de ondertitels zijn opgeslagen op de DVD in de vorm van beelden dan tekstbestanden . SubRip gebruikt Optical Character Recognition software om de tekst om te zetten . Om dit te doen , vergelijk het teken gemarkeerd in blauw met het juiste teken in de kaart karakter eronder , en klik op "OK " . Vergeet niet dat de tekens zijn hoofdlettergevoelig .
4 Laat SubRip aan de rip ik ondertiteling van de DVD . Het zal normaal tot een uur om de ondertitels rippen van een hele film . Sla het bestand op als een . SRT bestand zodra het proces is voltooid . Om de ondertiteling te bekijken , laad ze in uw mediaspeler , met de desbetreffende film spelen .
|
