Veel digitale video-spelers zijn geschikt voor het afspelen van een aparte video-bestand en SRT bestand als een film . Echter , sommige niet over deze mogelijkheid . Ook zullen video afgespeeld vanaf cd of dvd niet werken met aparte SRT bestanden . Codeert voor een SRT naar een digitale video is een zekere methode van permanent toe te voegen ondertiteling aan de video-bestand voor het branden van een cd of dvd of afspelen in een bredere set van mediaspelers . Er zijn verschillende tools die u kunt gebruiken voor SRT ondertitel codering . Wat je nodig hebt
. Srt bestand
Digitale videobestand
Video encoder
Toon Meer Aanwijzingen
Aankoop 1 en installeren van Any Video Converter /Any DVD Converter ( zie bronnen ) . Het . Srt bestand dat u wilt coderen moet in dezelfde map als de bijbehorende video-bestand worden geplaatst en vervolgens krijgt dezelfde naam . Zo moet " Date - Film.avi " worden gecombineerd met " Date - Movie.srt . " Open het bestand in de Any Video Converter /Any DVD Converter programma , en bewerk het menu ' Audio Options' door de juiste ondertitel bestand te selecteren uit een drop - down menu . Any Video Converter /Any DVD Converter geeft je ook mogelijkheden om de plaatsing en het lettertype van de ondertiteling wijzigen en een voorbeeld van het resultaat voor volledig codeert voor de ondertiteling . Kopen van 2 Gebruik VirtualDub en ondertiteling van de programma 's op Filter om een join videobestand en . srt bestand . VirtualDub is apart gedownload van het filter ( zie bronnen ) . Na het installeren van VirtualDub , de ondertitel filter ( " subtitler.vdf " ) moet in de map Plug - ins binnen het programma VirtualDub bestand op uw harde schijf geplaatst . Open de video van uw keuze met VirtualDub , en voeg vervolgens de ondertitel filter uit de "Video " en " Filter " menu's in het programma . Subtitler kunt u de ondertitels voor weergave configureren . VirtualDub vereist dan voor het comprimeren van de video en opslaan als een nieuw bestand naar de ondertiteling te coderen .
Install ffmpegX ( zie bronnen ) 3 . Het programma kunt u SRT ondertiteling coderen naar een film formaat dat kan worden gebrand op een dvd . De video bestand moet worden geopend met ffmpegX . Dan is de bijbehorende ondertitel bestand wordt toegevoegd met behulp van de " Subs Add " commando van het tabblad "Filters " . U kunt het resultaat bekijken voordat u " Encode . " De encoding proces levert een bestand met de indeling " Movie - Name.DVD , " die standaard DVD -bestanden bevat . De DVD- bestanden kunnen worden gebrand op schijf met behulp van een DVD - schrijfsoftware.
|
