VirtualDub is een krachtige video-opname en verwerking van hulpprogramma dat door digitale - video-editors . Naast de compressie mogelijkheden, VirtualDub heeft een breed assortiment van plug - ins die kan u toestaan om filters en zelfs harde of zachte ondertitels toe te voegen aan uw videoprojecten . Een zachte ondertitel is er een die kan worden in-en uitgeschakeld , terwijl een harde ondertiteling is er een die is gecodeerd op een ruwe video bestand en zal voor altijd een deel van de video tijdens het afspelen zijn. Wat je nodig hebt
VirtualDub
gecomprimeerde videobestanden
Aegisub
Toon Meer Aanwijzingen
Timing uw ondertitels
Open Aegisub 1 , en klik op " file "en vervolgens" Import " en selecteer het videobestand dat u wilt een harde sub voegen .
Press 2 " Play " om de videoclip af te spelen en stop het bestand op elk punt dat u wilt een ondertitel toe te wijzen . Houd ' Ctrl + 3 " om de starttijd in te stellen voor een ondertitel . Typ de gewenste ondertiteling in het dialoogvenster en houd " Ctrl + 4 " om de eindtijd in te stellen voor elke sub- titel . Herhaal dit proces voor elke ondertiteling tijdens de clip .
3 Exporteer de ondertiteling als . Ssa -bestand door te klikken op " File " en vervolgens " Menu " en " Export ondertiteling . " Kies de optie te exporteren van de bestanden als . ssa bestandsformaat en sla het bestand op uw bureaublad .
toevoegen van ondertitels
Open VirtualDub 4 en importeer het videobestand dat u wilt ondertiteling toevoegen aan door te klikken op " file " en "Importeren . "
5 Klik op " Filter " en selecteer de optie "Subtitle " .
6 Zoek het . ssa -bestand die u hebt opgeslagen op uw bureaublad en klik op "Ok . "
7 Speel de video om te bevestigen dat de timing is ingesteld volgens uw specificaties . Als het niet , verandert de timing in Aegisub . Als u tevreden bent met de timing van je harde subs , exporteert de video door te klikken op " File " en klik op "Opslaan als AVI . "
|
