VobSub is een veelzijdige plugin voor een video processing utility genaamd VirtualDub , zodat u insluiten of hard gecodeerd SRT , SUB en andere ondertitelformaten in je AVI , MPEG - 1 of geript DVD video . Terwijl de zachte of ingesloten ondertitels gewoon toestaan om hen aan te zetten of uit te schakelen , hard gecodeerd ondertitels zijn duurzaam ingebrand op je video en kan niet worden verwijderd . Omdat VobSub is een plugin voor VirtualDub , zal je beide stukken software nodig om permanente ondertiteling toe te voegen . Gelukkig , beide zijn gratis , open source projecten gelicenseerd onder de GNU General Public License ( GPL ) en kan elk moment worden nieuwe versies uitgebracht worden bijgewerkt . Wat je nodig hebt
VobSub
VirtualDub
Toon Meer Aanwijzingen
installeren VobSub en VirtualDub
1 Open uw webbrowser en bezoek " http://virtualdub.sourceforge.net /" en kies een van de download links op de startpagina voor uw 32 - bits of 64 -bits Windows-besturingssysteem .
Wacht 2 voor het pakket te downloaden naar uw computer en dubbelklik op het zip- bestand om de inhoud ervan te openen .
3 Dubbelklik op VirtualDub 's " . exe " setup-bestand en volg de instructies op het scherm om een veilige locatie te kiezen op uw harde schijf . Geen installatie nodig , maar let op de harde schijf of map die u opslaan VirtualDub aan .
4 Open een nieuw tabblad of venster in uw webbrowser en bezoek de downloadpagina van de VobSub 's . Klik op de " Download [ VobSub 2.23 ] " knop en wacht tot het programma automatisch te downloaden naar uw computer .
5 Dubbelklik op het " . Exe " installatiebestand en volg de on - installatie scherm totdat u het venster "Choose Components " te bereiken . Klik op de " Selecteer het Type Install " drop - down box en kies " Custom " om alle optionele VobSub onderdelen weer te geven .
6 Klik de " Plugins " drop - down box en controleer de " VobSub voor VirtualDub " en " TextSub voor VirtualDub en Avisynth " dozen . Klik op 'Volgende'.
7 Klik op de " Select Directory Waar VirtualDub is geïnstalleerd in " drop - down box en kiezen voor dezelfde directory waar je VirtualDub geïnstalleerd . Klik op " Next . " Volg eventuele extra aanwijzingen op het scherm en ga akkoord met de gebruiksvoorwaarden van de installatie te voltooien .
Toevoegen Permanent Ondertitels
8 Navigeer naar de directory waar u geïnstalleerd VirtualDub en dubbelklik op het pictogram om het programma uit te voeren .
9 Klik op het tabblad " File " en selecteer " Open Video File " om een pop - up zoekscherm in te voeren onthullende inhoud van uw harde schijf . Zoek uw inbreng videobestand , benadrukken de icoon en klik op "Open " om het te laden in de belangrijkste interface VirtualDub 's .
10 Druk op het tabblad "Video " en selecteer "Filters toevoegen . " Click de knop 'Toevoegen' voert u de Add Filter pop - up venster . Kies de " Sub Tekst " optie en klik op "OK".
11 Klik op de knop " Open" in het scherm TextSub instellingen en kies uw inbreng ondertitel spoor . Klik op de " Styles " knop om lettertype van je ondertitel veranderen , stijl , grens stijl en uitlijning scherm als dat nodig is.
12 Klik op "Toepassen" en " OK" om de wijzigingen op te slaan en terug te aan uw video . Klik op het tabblad " File " en selecteer "Opslaan als AVI " om de codering te starten . Codering kan tot enkele uren .
|
