Download Subtitle Edit , dat is een gratis ondertitel editing programma en installeer het op uw computer . Kopen van 2

Markeer een ondertitel van de het begin van de film en een uit het einde van de film door te oordelen " Ctrl " en de titels te klikken .
3

klik rechts op de titels die u hebt geselecteerd en klik op " Visual Sync Selected Lines . "

Klik 4 "Play " om de scène te kijken naar de snelheid ondertitel vast . Houd " Ctrl " en druk op de pijl naar rechts op het toetsenbord om de ondertiteling vooruit of pijl naar links om het achteruit te gaan . Herhaal dit voor de ondertiteling op het einde van de film .
5

Klik op " Sync " om de titels te synchroniseren met de film . Als u een specifieke titel te passen , klik met de rechtermuisknop in de lijst ondertitel in de belangrijkste Subtitle Edit-venster en klik rechts en kies 'Toon geselecteerde regels eerder /later ... " om hun snelheid aan te passen .
Subtitle Workshop
6

Download en installeer Subtitle Workshop , dat is een ondertitel editing tool .

Click 7 "Bestand ", selecteer "Load Subtitle " om uw . srt ondertitel bestand te laden .
8

Klik op de ondertitel of ondertitels wiens timing moet worden aangepast . Klik op de eerste titel , druk vervolgens op " Shift " en selecteer de laatste titel in de groep die je nodig hebt om aan te passen . Houd " Ctrl " om elke titel uit de lijst afzonderlijk selecteren als ze niet direct boven of onder je eerste titel.
9

Klik rechts op de ondertiteling , hoogtepunt " Tijden ", selecteer " Set delay ... "

Click 10 " - " uit het drop - down menu als u nodig hebt om vertragen uw ondertiteling of" + "om ze te versnellen . Klik op de radio vakje naast ofwel " Voor al de ondertiteling " of "Voor de geselecteerde ondertiteling " te kiezen hoe het bestand te bewerken . Klik op " File " en vervolgens " Opslaan " om de wijzigingen in het ondertitel bestand op te slaan .