Als u ' hebt een audiobestand dat u ' graag converteren naar ondertiteling informatie , kunt u dit zelf doen , met behulp van een native Windows tekstverwerker genaamd " Notepad . " een ondertitel computerbestand ( met de extensie SRT ) is niets meer dan een eenvoudige tekst -bestand . Het enige wat je hoeft te doen is gaan zitten en transcriberen uw audio clip in Notepad met het juiste formaat . Wanneer het tekstbestand wordt gespeeld samen met de audio in een compatibele mediaspeler , zal de ondertiteling weer te geven op het scherm . Instructies
1 Klik met de rechtermuisknop op het bureaublad . Klik " Nieuwe " en " tekstdocument . " Een nieuw , leeg tekstdocument verschijnt op uw bureaublad . Dubbelklik op het bestand om het te openen in Kladblok en geven een leeg sjabloon op het scherm . Kopen van 2 Open uw audiobestand in de mediaspeler van uw keuze . Elke media programma zal doen , zolang het geeft de tijd gespeeld /resterende tijd van een bestand . Windows Media Player , een native Windows- applicatie , werkt prima .
Type 3 " 1 " aan de bovenkant van uw tekstdocument . Dit geeft aan dat u op het punt om de eerste ondertitel in je ondertitel bestand typen . Later wanneer je de volgende ondertitel typt in je ondertitel bestand , gebruikt u " " 2 op dit punt , en dan " 3 , " en vervolgens zo op in de juiste volgorde .
Goedkope 4 Door een regel in uw tekstdocument en typ de tijdcodes voor de starttijd en de eindtijd van de clip in je ondertitel . Bijvoorbeeld , als je de clip ( doen dus op dit moment ) te spelen en te bepalen dat een bepaalde ondertitel dient te worden op het scherm tussen " " 00:01:50 ( uren , minuten , seconden ) en & quot , 00:01:51 " , typt u " 00:01:50 - > 00:01:51 " ( zonder aanhalingstekens ) in het ondertitel bestand
. 5 Overslaan andere lijn in uw tekstdocument en typ de werkelijke woorden die worden gebruikt voor de ondertiteling op het scherm wordt weergegeven . Luister naar de audio -bestand en transcriberen precies de woorden die worden op een bepaald moment worden gespeeld .
Zodra u klaar bent stap 3 tot 5 , zal u worden gelaten met een vermelding in het bestand met ondertitels dat dit lijkt op (zonder aanhalingstekens ) :
" 1
00:01:50 - > 00:01:51
p Dit is de ondertitel tekst die zal worden weergegeven op het scherm .
"
Herhaal stap 3 tot 5 voor elke andere lijn die je ondertitels nodig hebt voor in uw audio clip 6 . Dit vereist dat u om te luisteren naar de hele clip en transcriberen elke gesproken lijn in Kladblok .
Klik 7 " Bestand " > " opslaan als " in notepad als je ' opnieuw gedaan transcriberen van uw audio . Klik " All Types " uit de " Bestandstype " keuzemenu . Noem je ondertitel bestand " [ bestandsnaam ] . Srt " ( zonder aanhalingstekens ) , en vervang de " [ filename ] " met de werkelijke naam die u ' graag om het bestand te geven . Dit zal een perfecte ondertitel bestand dat kan worden gebruikt in combinatie met uw audio- bestand te maken.
|
